Working languages:
Italian to Bulgarian
French to Bulgarian
English to Bulgarian

venelina
http://venelinastaneva.com/

Bulgaria
Local time: 01:38 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Experienced and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Internet, e-CommerceMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Università di Roma Tor Vergata
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Bulgarian (Italy)
Italian to Bulgarian (Italy)
Italian to Bulgarian (Bulgaria)
French to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
French to Bulgarian (Plovdiv University "Paisii Hilendarski")
Memberships N/A
TeamsVerba Consult
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://venelinastaneva.com/
Professional practices venelina endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Areas of specialization:

Legal documents
Technical manuals
Education
Medicine
Medical devices
Power Engineering
Journalism
Environment protection
Alternative energy sources
Technology
European Union
Law, patents
Keywords: Bulgarian, English, Italian, French translator, bulgarian translator, french-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency. See more.Bulgarian, English, Italian, French translator, bulgarian translator, french-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, accuracy, reliability Bulgarian translation, medicine, medical, medicines, pharmaceutics, EMEA, spcs, health, animal health, dogs, cats, birds, veterinarian, veterinary, Doctor of veterinary medicine, livestock, husbandry, cardiology, genetics, immunology, biology, chemistry, zoology, horses, horse sport, horse races, horse ride, equine, equine health, equine medicine, automotive, cars, vehicle, truck, transport, logistics, business administration, business administration, management, managerial, marketing, HR, animali, salute, cani, gatti, ucceli, veterinaria, cardiologia, genetica, biologia, chimica, zoologia, cavallo, cavalli, ippica, equitazione, automobilismo, automobilistico, vettura, automobile, veicolo, camion, economia, trasporto, logistica, anatomy, article, articles, articles review, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, cariology, clinical trials, dentistry, dental, translation, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, endocrinology, e, English, equipment, gastroenterology, general text, general translations, genetics, guidelines, gynaecology, haematology, health care, hospital, hospital equipment, immunology, implantology, implants, infectious diseases, Italian, English, manual, manuals, materials, medical article, medical article translation, medical articles, medical devices, medical document, medical equipment, medical journal, medical literature, medical papers, medical products, medical publications, medical records, medical research, medical statistics, medical study, medical survey, medical text, medical translations, medical translator, medicine translations, methods, microbiology, mouth, nutrition, occlusion, translation, oncology, orthodontics, orthopaedics, orthopedics, paediatrics, pathology, patient diaries, patient information sheet, pediatric dentistry, periodontology, pharmaceutical, pharmaceuticals, pharmacology, physiology, pneumology, prevention, proofreading, proofreading editing, prosthetics, prosthodontics, protocol, protocols, psychiatry, psychology, research, researcher, review, science, scientific articles, scientific review, scientific translations, scientific translator, statistics, stomatology, translations, study, study protocols, surgery, teeth, test, text, therapeutics, therapy, tooth, translation services, translation, translation medical articles, treatments, ultrasound, urology, anatomia, apparato stomatognatico, apparecchi elettromedicali, apparecchiature medicali, apparecchiature, articoli medici, articoli medicina, articoli odontoiatria, articoli scientifici, attrezzature mediche, biologia, cardiologia, carie, cariologia, chirurgia, chirurgia dentale, chirurgia odontoiatrica, consenso informato, conservativa, dente, denti, dentista, diagnostica, elettrodo, elettrodo fluoro-specifico, ematologia, farmacologia, farmaceutici, fisiologia, genetica, impianti, impianti dentali, inglese, italiano, linee-guida, malattie infettive, manuali operativi, materiali dentari, medicina, medico, microbiologia, nutrizione, occlusione, odontoiatra, odontoiatria cosmetica, odontostomatologia, oncologia, ortodonzia, ortopedia, ospedale, ospedaliero, parodontologia, patologia, pediatria, pedodonzia, pneumologia, postura, posturologia, prevenzione, prodotti dentali, prodotti medici, protesi, protocolli, protocollo di studio, psichiatria, psicologia, revisione articoli, revisione scientifica, revisione testi medici, revisione testi odontoiatrici, ricerca, ricercatore, ricercatrice, rivista medica, rivista odontoiatrica, riviste odontoiatriche, riviste dentali, scienze, scienza, servizi di traduzione, traduzione medica, statistica, statistica medica, stomatologia, studio medico, studi medici, studi scientifici, terapia, terapia odontoiatrica, testi medici, odontoiatria, testi odontoiatrici, traduttore medico, traduttore medico-scientifico, traduttore scientifico, traduzione, traduzione articoli, traduzione articolo, traduzione articoli medici, traduzione articoli odontoiatrici, traduzione medica, traduzioni, traduzioni generali, traduzioni mediche, traduzioni medicina, traduzioni odontoiatria, traduzioni, odontoiatriche, traduzioni odontoiatriche, traduzioni odontostomatologia, traduzioni scientifiche, stomatologia, trattamento, ultrasuoni, urologia Trados Studio 2014. See less.




Profile last updated
Aug 17, 2022