I am a part-time translator (American, B.A. in Russian and German including study in Russia and Germany and work in Germany) with fairly substantial experience in the marketing, contract and engineering/technical (particularly automotive) fields. I have worked mostly as an on-site contract translator and currently work chiefly as a freelancer for some notable agencies.

Note that my listing of English -> German as a translation pair is due solely to some specialized high-speed wind tunnel knowledge I acquired over the course of a project.