Working languages:
English to Lithuanian
French to Lithuanian
German to Lithuanian

Local time: 04:45 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Lithuanian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
EconomicsElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 619, Questions answered: 250
Company size 4-9 employees
Year established 2002
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Electronic Signature, Energy, power generation, Food industry, Forestry, General, Legal, Medical, Telecom
Translation education PhD - Vilnius University
Experience Years of experience: 15. Registered at Jul 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (Vilnius University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
Professional practices endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Keyphrases: top quality translations by experts, in-house team, competitive prices, quality assurance procedure, CAT Tools (SDL Trados 8.2.0, Transit, SDLX version 8.0).
We are experienced freelance translators who decided to start working as a team in Vilnius /Lithuania/ in 2000. Currently our team provides top quality translations into/from the 3 Baltic languages (our core languages) and other Eastern / Central European languages, namely:


+ Polish, Russian, Czech, Slovak, Bulgarian, Hungarian, Slovenian, Romanian

Our team provided a number of legislative, economic, technical translations for such clients as European Commission and a number of European institutions; Microsoft, Hewlett Packard, Motorola, Nokia, Samsung, 3M, GSK, Pfizer, Philips, Canon, Pioneer, Vaillant GmbH (Deutschland), ABB, STIHL (Local representatives in Baltic states), GM (Opel, Daewoo, Chevrolet), Volvo, Volkswagen AG, Electrolux, Nilfisk, Husqvarna and many others.

Our main source languages are French, English, German, Dutch. Our in-house team consists of reliable professional linguists and all translators do translations only into their native language. We have additional education in economics, law, engineering.

You might ask - why Eurotonas team and not a freelancer or translation companies? The answer is availability 7 days a week, much larger and more experienced resources (we are 10 translators), quality assurance procedure, a very large collection of dictionaries & glossaries, a number of consultants available, experience in different fields - these are the main factors that forced a number of our abroad clients to choose Eurotonas team and order 3 Baltic languages and other Eastern /Central European languages at us.

We use most advanced software/hardware and offer translations with such CAT tools as Trados and Transit. Projects (both in electronic and hard forms) can be sent/received by email, FTP, fax or ordinary mail.

Our prices are very flexible and competitive! Moreover, our pricing policy is aimed to meet our clients' budgets and needs. Last, but not least - substantial discounts available based on a number of partial or full repetitions.

In case you are interested, please do not hesitate to contact us for more information, references or possible co-operation.

Greetings from Vilnius, Team of Professional Translators
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 623
PRO-level pts: 619

Top languages (PRO)
English to Lithuanian486
Lithuanian to English113
Russian to English12
English to Russian4
Russian to Lithuanian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)77
Mechanics / Mech Engineering56
Energy / Power Generation46
Finance (general)36
Chemistry; Chem Sci/Eng36
Construction / Civil Engineering32
Pts in 33 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical, Lithuanian, Translation, Proofreading, Revision, Editing, Localization, Legal, Marketing, Business, Trados, Automotive, Telecom, Latvian, Estonian, Slovenian, French

Profile last updated
Jun 26, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search