Working languages:
Danish to English
Norwegian to English
Swedish to English

Hugh Whinfrey
Engineer/Economist - experienced xlator

Local time: 00:21 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)Computers (general)
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Finance (general)Engineering (general)
IT (Information Technology)Law (general)
Translation education Bachelor's degree - University of Washington
Experience Years of experience: 25. Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (New England Translators Association)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Freelance translator specialising in Scandinavian languages and Russian. University degrees in both Danish and Russian lang. & lit. Target languages are both American and British English, and on occasion Danish. Broad background in engineering, computing and technical matters (degreed engineer with 15 yrs. experience in engineering and computing). Also broad background in financial and economic matters (degree in economics). Also considerable experience in advertising, legal, patent and general business matters. Experience as an in-house translator for a major Danish translation agency for 5 years. Resident in Denmark.

Base rate for Scandinavian languages into English is one DKK per target-language word.

Base rate for Russian to English is two DKK per target-language word.

Able to handle most 'unusual' electronic formats. Have Trados.

Profile last updated
Aug 23, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search