Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 30 '10 esl>eng groserias profanities pro closed ok - Apr 19 '10 esl>eng el tiempo apremia - phrase Time is fast running out. pro closed ok - Apr 19 '10 esl>eng sorprendente ligereza surprising impulsiveness pro closed ok - Apr 19 '10 esl>eng Excelentísimos y muy honorables Srs Dear Sir or Madam / Dear Sirs and Mesdames pro closed no - Jul 26 '09 esl>eng responsabilizar make/render accountable pro closed ok - Jul 24 '09 eng>esl have full lives llevan vidas plenas pro closed ok - Jul 21 '09 eng>esl still además de pro closed ok 4 Jan 17 '09 esl>eng y que siempre se explique and that it will always make itself clear. pro closed ok 4 Jan 16 '09 eng>esl make the pitch on the other side of the world y que tu pareja les cuente las anécdotas a todos al otro lado del mundo pro closed ok - Jan 16 '09 eng>esl as a form that... como una modalidad de comedia que... pro closed no - Jan 6 '09 eng>esl scrupulously rigurosamente easy closed no - Dec 17 '08 eng>esl I hope to live up to your expectations. espero cumplir con sus expectativas pro closed ok - Dec 10 '08 eng>esl Int Banking Officer ejecutivo banca internacional pro closed ok - Nov 17 '08 esl>eng sin someter los bienes..... without subjecting goods to an essential physical transformation pro closed no - Nov 17 '08 eng>esl Seamless online ordering pedidos en línea sin problemas pro closed no - Nov 15 '08 esl>eng Descuideros de ropa sneak thieves of clothing pro closed ok - Nov 10 '08 eng>esl Stubbornly no le dan tregua pro closed no - Nov 7 '08 esl>eng le podría acarrear a... that the population might be burdened with... pro closed ok 4 Nov 7 '08 esl>eng hasta no agotarse until every possibility of obtaining scientific proof has been exhausted pro closed no - Sep 14 '08 eng>esl trace our steps back through podemos hacer memoria a pro closed ok - Sep 11 '08 eng>esl her synapses were firing wildly una tormenta sináptica pro closed ok 4 Sep 4 '08 eng>esl curry favor congraciarse pro closed ok 2 May 30 '08 eng>esl Wore my edges right off. Me suavizó todas las aprensiones. pro closed ok - May 29 '08 eng>esl giant recording act una banda famosísima con discos superventas pro closed ok - May 28 '08 esl>eng No sabía qué cara poner. I was stupefied/stunned/dumbfounded/speechless/aghast. pro closed ok - May 28 '08 esl>eng Un esfuerzo que tuvo eco An effort that encountered/met with resonance pro closed no - May 28 '08 eng>esl get come edge conseguir (una actuación) con intensidad pro just_closed no 4 May 28 '08 esl>eng Pero, a poco que uno tenga... But as soon as one acquires some sense of historical awareness, one is assailed by doubt that... pro closed ok - May 26 '08 eng>esl random skills habilidades sorpresivas e inesperadas pro closed ok 4 May 26 '08 esl>eng Y si no es verdad que se muera ésta. And if it isn't true, may God strike HER dead. pro closed no - May 25 '08 esl>eng esplendores y miserias honors and dishonors // grandeur and baseness pro closed ok - May 25 '08 esl>eng esplendores y miserias palaces and gutters pro closed ok - May 25 '08 esl>eng La policía metía allí a sus hombres. The police had moles in there. pro closed ok 4 May 24 '08 esl>eng No ves como está el mar? Can't you see how rough it is out there? pro closed no - May 2 '08 eng>eng stem and reduce (infinitive form) atajar y disminuir pro closed no 4 Apr 25 '08 eng>esl It’s simple – read great books and visit your library this summer! es muy fácil: ¡lee libros geniales y visita tu biblioteca este verano! easy closed no - Apr 12 '08 esl>eng cumplido y dedicado a sus labores a conscientious and dependable worker pro closed ok - Apr 2 '08 eng>esl Holding a torch estar secretamente enamorado (de alguien) pro closed no - Mar 31 '08 esl>eng De nuestra consideracion: To Whom It May Concern: pro closed ok 4 Mar 31 '08 eng>esl Which is just as well. Tanto mejor. pro closed ok - Mar 14 '08 eng>esl claiming your circumstances instead of your circumstances claiming you hacerse cargo de las circunstancias de tu vida, en vez de ser pasada a llevar por ellas pro closed ok - Feb 21 '08 eng>esl fuelling the future impulsando/potenciando el futuro pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl six months INTO seis meses tras (la unión monetaria europea) pro closed ok - Feb 13 '08 esl>eng recorrer todo el camino para llegar journey on the entire path to arrive at the destination pro closed ok - Feb 12 '08 eng>esl whether or not cualquiera que sea/resulte ser el caso pro closed ok - Feb 11 '08 eng>esl say what you mean and mean what you say habla con claridad y con seriedad pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng Cuando uno se mete mar adentro capaz que saca un bicho medio grande. When you head out to the open sea, you just might reel in a pretty humongous creature/animal. pro closed no - Feb 1 '08 eng>esl these have given rise to the undertanding that. todo lo cual ha originado el concepto de que... pro closed ok - Jan 30 '08 eng>esl continue the appointment proceder con el nombramiento/la designación pro closed no - Jan 30 '08 eng>esl His hands displayed no tendency to linger. sus manos no mostraban ninguna tendencia a demorar (el contacto) pro closed no Asked | Open questions | Answered