Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 1 '06 fra>eng s'arrimer à aligned itself with pro closed ok - Sep 27 '06 fra>eng c’est, à coup sûr – et plus que le respect – greater than mere respect pro closed no - Sep 25 '06 fra>eng se jeter la pierre Without necessarily wishing to invite criticism... pro closed no - Sep 6 '06 fra>eng incontournable the once and future king pro closed no - Aug 5 '06 eng>eng Clean it up! Open it up! Close it up! semantics of "up" - nfg pro closed no - Jul 31 '06 fra>eng avoir raison de NFG - eventually destroyed pro just_closed no - Jul 27 '06 fra>eng Je suis gentil. et tu as interet a l'etre tout autant I'm a nice person, and... easy closed no 4 Jul 18 '06 fra>eng prière de circonstance invocation pro closed no 4 Jul 12 '06 fra>eng joue la partition strikes the perfect chord pro closed ok - Jul 10 '06 fra>eng Histoires Belges tintin-nabulements belges pro just_closed no - Jul 7 '06 fra>eng sur votre indulgence various renderings easy just_closed no - Jul 7 '06 fra>eng qui n’a pas été jusqu'à s’excuser who did not go so far as to excuse easy closed ok - Jul 4 '06 fra>eng A à easy closed no - Jun 23 '06 eng>eng have agreed hereby I agree to present a paper/I will be glad to present a paper pro closed ok 3 Jun 22 '06 eng>fra taunting strips of virgin rubber des bandes de caoutchouc vierge qui me narguent pro closed ok 4 Jun 20 '06 eng>eng reactive or conceptional in nature a mere reaction or part of a broader policy concept pro closed ok - Jun 13 '06 fra>eng se laisser aller She allowed herself to speak, almost as if to herself pro closed ok 4 Jun 13 '06 fra>eng pour un peu I would almost have preferred pro closed no 4 Jun 13 '06 fra>eng bien droit nice and straight pro closed no - Jun 12 '06 fra>eng Dis-moi a moi Tell me...just me! Try! pro closed ok 4 Jun 12 '06 fra>eng collier cravache rope necklace - braided gold pro closed no - Jun 11 '06 fra>eng matelas a la turque sitting cross-legged pro closed ok - Jun 8 '06 fra>eng Systeme D smugglers pro closed ok - Jun 7 '06 fra>eng prudence de sioux a prudent silence pro closed ok Asked | Open questions | Answered