Working languages:
Spanish to German
German (monolingual)
Spanish (monolingual)
Marina Spaich
38 years of translation experience


Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Heidelberg, Germany
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Translation/interpretation diploma at the University of Heidelberg in 1980, languages German, English, Spanish. My husband is Spanish, and I have been living and working in Spain since 1980. I am practically bilingual, having cultivated my German with frequent stays in Germany, continuous telefonic contacts, books, newspapers and a lot of translation/ interpretation work in various areas of specialization, like technical manuals, contracts, ceramic tiles, tourism, literature and general texts, among others.
I usually translate from Spanish or English into German and my prices are 0,07/0,08 € per word in the final text, hours: 30 €, days 220€.
Keywords: tourism, literature, manuals, ceramic tiles, contracts, general texts


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: Spanish to German   More language pairs