Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to French

Christiane MEGY

Arlington, VA, United States
Local time: 14:16 EDT (GMT-4)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Military / DefenseBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/Coop
English to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
Translation education Other - E.S.I.T, Sorbonne Paris FRANCE
Experience Years of translation experience: 33. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Had worked (since 1987) for translation bureaus in the technical field.
Between 2004-2016 I have been focusing most exclusively on PROOFREADING & EDITING, for the World Bank French Translation Unit, WORD and PDF documents and Galleys (English to French translations).

In 2013-2016, I have translated several Military Training PowerPoint Presentations and other documents of a general nature (Museum of Natural History Pamphlet, International Food Standards materials, Reefs at Risk, SMART Microfinance materials)

I do accept translations about Tourism and Travel.

I am ATA Certified English into French.

I am SDL Certified Machine Translation Post-Editor

I also accept English or French Transcribing assignments (Express Scribe).
Keywords: French, General, International Development, Marketing, Business, Tourism, Travel, French Proofreading, French Transcribing, English Transcribing.

Profile last updated
Mar 30, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search