Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Oct 21 ron>deu proiecție în plan Projektion auf Ebene pro closed ok
4 Sep 18 fra>ron braséro cuva grătarului pro closed ok
4 Jul 25 fra>ron boite de distances cutia de viteze pentru seminţe (şi îngrăşăminte) pro closed ok
- Jun 4 fra>deu pontet Schrittgurt pro closed no
2 Mar 14 deu>ron Wälzschälen Prelucrare prin metoda power skiving pro closed ok
4 Feb 26 fra>ita A/C à votre convenance pro closed ok
- Feb 19 deu>fra Holzmiete Pile de bois pro closed ok
4 Feb 18 deu>fra Parotispflaster tampon de parotide pro closed ok
4 Feb 18 eng>ron lobe pump pompă cu piston (rotativ) pro closed ok
- Feb 14 deu>fra Notabitur Baccalauréat anticipé/baccalauréat de nécessité pro just_closed no
4 Oct 10 '18 deu>ron Hallenmeister responsabil de hală pro closed ok
4 Aug 29 '18 deu>ron Nachlassabwicklung Reglementarea succesiunii pro closed ok
4 Mar 2 '18 deu>ron Wasserreißer Lăstari epicormici (lăstari "lacomi") pro closed ok
4 Mar 3 '18 deu>ron Feinerschließung Infrastructura detaliată de drumuri forestiere pro closed ok
4 Feb 28 '18 deu>ron Zahnbrust placa frontală a dintelui pro closed ok
4 Feb 28 '18 deu>ron Krallenanschlag Opritor cu gheare/gheare de oprire pro closed ok
4 Feb 27 '18 deu>ron Spühlvorlage Sistem de prespălare pro closed ok
4 Feb 27 '18 deu>ron Zahndachwinkel Unghiul plăcii superioare pro closed ok
4 Feb 26 '18 deu>ron Vollmeißelzahnkette Lanţ de motoferăstrău cu profil daltă plină (completă) pro closed ok
4 Aug 18 '17 deu>ron Hohlhandbeschwielung calus palmar pro closed ok
4 Aug 2 '17 deu>ron Antriebsstromrichter Variator de frecvenţă pro closed ok
4 Jun 22 '17 deu>ron Läufergespeister Drehstrom-Nebenschluß-Motoren Motoare de curent alternativ trifazate cu colector cu alimentare în rotor pro closed ok
4 May 17 '17 deu>ron Verkettungsanlagen Sisteme de interconectare pro closed ok
4 Mar 29 '17 deu>ron Kuppelmass Distanța dintre extremitatea anterioară a vehiculului și centrul dispozitivului de cuplare pro closed ok
- Feb 3 '17 ron>deu Ostropel de pui Huhn-Ragout oder Salmi vom Huhn pro closed ok
4 Jan 28 '17 deu>ron Standabkopplung Debreiere în staţionare, la oprire cu frâna pro closed ok
4 Jan 28 '17 deu>ron Zwangshochschaltung Cuplare forţată într-o treaptă de viteză superioară pro closed ok
4 Apr 29 '15 deu>ron Stirnladen Bandou orizontal sau mulură orizontală pro closed ok
4 Feb 25 '15 deu>ron AP-geschützt protejat pentru utilizarea în prezenţa unor anestezice inflamabile in combinaţie cu aer pro closed ok
4 Sep 15 '14 ron>deu Încărcare cu caracteristică combinată curent constant - tensiune constantă kombinierte CCCV-Kennlinie (oder IU-Kennlinie) pro closed ok
- Jul 11 '14 deu>ron Schiemschiene Şină/bară de ecranare pro open no
4 Jun 16 '14 deu>ron "Abbund" prelucrarea mecanică (uzinarea) pro closed ok
4 Apr 26 '14 deu>ron Entwässerungsschnecke Transportor elicoidal (melcat) pentru deshidratare pro closed ok
4 Oct 14 '13 deu>ron Keimasservierung conservarea germenilor pro closed ok
- Jun 13 '13 deu>ron Raffbarkeit aptitudinea la contracţie pro closed no
4 Mar 14 '13 deu>ron Chariereisen Daltă lată (daltă de canelat) pro closed ok
4 Mar 6 '13 deu>ron Antriebe Sisteme de acţionare pro closed no
4 Oct 9 '12 ron>deu PAO Druck in der Arteria ophthalmica pro closed ok
4 Sep 17 '12 ron>deu indice de izolare R'w Schalldämmwert pro closed ok
- Sep 14 '12 deu>ron Vaginalstumpf apex vaginal pro closed ok
4 Jun 30 '12 deu>ron Verk'frak Fracţia de scurtare pro closed ok
4 Jun 26 '12 deu>ron Plane und Spriegel prelată şi covergă de prelată pro closed ok
4 May 31 '12 deu>ron Schober Indicele Schober pro closed ok
4 May 28 '12 deu>ron Zug-/Druckfederkonstruktion Construcţie cu arc de tracţiune/cu arc de compresiune pro closed ok
4 May 28 '12 deu>ron erfolgsneutral, erfolgswirksam fără incidenţă, respectiv cu incidenţă asupra rezultatului pro closed ok
4 May 27 '12 deu>ron Restvorspannkraft (Restklemmkraft) Pretensionare reziduală pro closed ok
- May 9 '12 deu>ron Seniorchef Fondatorul pro just_closed no
4 Mar 24 '12 deu>ron Gewinde-Bohrdraht Broşă filetată pro closed ok
4 Mar 19 '12 deu>ron Druckinhaltsprodukt Produsul dintre presiune şi volum pro closed ok
4 Feb 27 '12 deu>ron Fünfstern profil stelat cu cinci colţuri (vârfuri) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search