This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs
Marketing
Media / Multimedia
Poetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Software
Cooking / Culinary
Economics
Finance (general)
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Journalism
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mathematics & Statistics
Medical (general)
Medical: Health Care
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Music
Names (personal, company)
Other
Religion
Retail
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: COSMETICS
Source text - English ANTI-AGE NIGHT CREAM
The anti age night cream is a high tech product containing a complex of several active ingredients which brings to the skin all the nutrients and elements its needs to recover its youth and well being.
Nutritious, hydrating, regenerating, repairing molecules work together to provide the skin the best possible result: a radiant complexion, a smooth and relaxed face, and a wonderful skin.
texture : fluid cream, white color.
MAIN ACTIVE INGREDIENTS
HYALURONIC EFFECT: Is one of the fundamental substance of the epidermis. Its strong capability to retain water helps maintains the skin well hydrated.
TOCOPHERYL ACETATE: This vitamin E derivative has anti oxydant and hydrating properties and protects skin from ageing.
VITAMIN E ACETATE: Slows down the cutaneous ageing, protects the skin against the agents generating the free radicals; improves the action moisturizing action.
ALLANTOIN Healing and smoothing action . It calms the cutaneous irritations.
VITAMIN A PALMITATE: This proretinol has an excellent effect on this smoothness
QUINOA OIL: Rich in unsaturated fatty acids and tocopherol (vitamin
E)
D-PANTHENOL: Improves the skin metabolism. Its restores and maintains skin hydratation level. As a consequence, it improves skin relief.
DIRECTION FOR USE
Apply every evening to a clean face.
1.Kingsoft Co. Ltd, China: a mid-scale software design company. I had been responsible for its related translation.
Pricing:Payment 10 days after date of order
2.Lawyer assistant in Legal Institution of Hubei Province: public legal agency under the official administration. I had been responsible for daily communication & legal document translation as a lawyer assistant.
Pricing:Payment 10 days after date of order
Keywords: Law & Literature MA
experienc in translation of software, legal documents, literature, ad and so on.
Expertise 
CV/Resume (DOC)