This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '17 ces>eng doručováno "z úřední povinnosti" delivered \"ex officio\" pro closed no
- Jun 9 '15 ces>eng hmotná odpovědnost material responsibility pro closed no
- Jan 16 '15 ces>eng ...splněny zákonné podmínky pro jeho vznik legal conditions for its formation were met pro closed ok
- Oct 8 '14 ces>eng doručení vykázáno delivery reported pro closed ok
- Oct 6 '14 ces>eng autoremedura interlocutory revision pro closed ok
- Oct 14 '13 ces>eng zúčastněná osoba participant pro closed ok
4 Sep 25 '13 ces>eng sbírka mezinárodních smluv collection of international treaties pro closed ok
4 Mar 4 '13 ces>eng udělit obchodní zastoupení grant a commercial representation pro closed ok
- Sep 4 '12 ces>eng dikce diction pro closed ok
- Jul 18 '12 ces>eng dokázat průběh skutkového děje to prove the course of the factual event pro just_closed no
- Mar 18 '12 ces>eng Nikoli tedy jednou, ale vždy jednoho Thus, never by one, but always of one pro open no
- Dec 15 '11 ces>eng zdržovat se na svobodě to remain free on one's own recognizance pro closed no
- Nov 16 '11 ces>eng přezkumný senát board of arbitration pro closed ok
4 Sep 8 '11 ces>eng podat trestní oznámení na neznámého pachatele to file a criminal complaint against an unknown perpetrator pro closed no
4 Sep 8 '11 ces>eng trestní oznámení na neznámého pachatele criminal complaint against an unknown perpetrator pro closed no
4 Mar 29 '11 ces>eng prostá kopie non-certified copy pro closed no
- Nov 30 '10 ces>eng č.p. house no. pro closed ok
- Nov 28 '10 ces>eng jednočinný souběh (trestných činů) joinder pro closed no
4 Mar 31 '10 ces>eng směřující k leading toward(s) pro closed ok
- Mar 22 '09 ces>eng vadný právní úkon flawed legal act pro closed ok
- Jan 18 '08 ces>eng Justiční stráž court-appointed officer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered