Working languages:
English to Russian
Russian to English

MashaRu
Professional and reliable, PhD (Chem.)

United States

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Medical (general)Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 249, Questions answered: 182, Questions asked: 17
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Other - Moscow State University, Moscow, Russia
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moscow State University, Moscow, Russia)
Russian to English (Moscow State University, Moscow, Russia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices MashaRu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Certificate of Translator (En-Ru-En), Moscow State University, Moscow, Russia, 1993
PhD (Chemistry), Moscow State University, Moscow, Russia, 1999
Post-doctoral training, UC Davis, CA, USA, 2001 - 2005
Translator/Editor/Writer, private companies and state-run enterprises of Russia and USA, 1995 - current
Over 15000 translated pages published (presentations, journals, magazines, websites), 4 translated books published

My CV and references are available upon request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 249
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian194
Russian to English55
Top general fields (PRO)
Other68
Tech/Engineering66
Medical32
Bus/Financial27
Science20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other20
Medical: Pharmaceuticals16
Textiles / Clothing / Fashion12
Tourism & Travel12
Engineering (general)12
Medical (general)12
Geology12
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, translation, interpreting, science, engineering, general conversation, travel, tourism, culinary, health, medicine, chemistry, physics, education, pedagogy


Profile last updated
Apr 20, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs