Working languages:
English to French

Rodolphe Thimonier
biologist, marketing man and sailor

Pontcharra sur Turdine, Rhone-Alpes, France
Local time: 20:53 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Marketing / Market Research
Engineering (general)Ships, Sailing, Maritime

Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.18 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 297, Questions answered: 147, Questions asked: 50
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Specialization fields:

Natural sciences (biology, microbiology, biotechnology, biochemistry,…)
Technology (general engineering)
Trade & Marketing
Sailing/Marine


Education:

University Diploma of Technology in biology for food-processing industry and biochemistry
Specialization Certificate in commerce
European Language Certificate in English for business advantage
European Language Certificate for technical English


Main experiences:

Freelance translator
Marketing man in charge of an area
Chief of a conditioning line in food-processing industry
Optimization of spectrophotometric measures in a laboratory


Industries:

o healthcare
o chemical
o pharmaceutical
o food-industry
o gas
o energy
o automotive
o machine-tools
o fire & security
o consumer electronics
o building industry
o defence
o standardisation
o European bodies
o sales & marketing
o press and communication
o business and contract relationships
o human resources
o sport
o fashion
o and others

Document types:

 clinical trials
 scientific literature
 review articles
 technical dossiers
 Good Manufacturing Practices
 Standard Operating Procedures
 Quality Assurance manuals
 data sheets
 instructions for use and service
 plant descriptions
 standards
 legal documents
 advertisings
 web sites
 phone interviews
 press releases
 business communications
 contracts, agreements, reports, etc.
 softwares
 literary essays
 and others
Keywords: biology, biologie, chemistry, chimie, biochemistry, biochimie, microbiology, microbiologie, biotechnology, biotechnologie, sport, gymnastique, gymnastics, voile, sailing, contract, contrat, agreement, accord, trade, commerce, technology, technologie, engineering, ingénierie, press, presse, technical, technique, manual, manuel, guide, business, scientific literature, littérature scientifique, review article, article de synthèse, technical dossier, dossier technique, Good Manufacturing Practices, bonnes pratiques de fabrication, Standard Operating Procedures, procédure opératoire normalisée, Quality Assurance manual, assurance qualité, data sheet, fiche technique, instruction for use and service, instructions d'utilisation et entretien, plant description, description d'usine, standard, norme, legal document, advertising, publicité, web site, site Internet, phone interview, entretien téléphonique, press release, communiqué de presse, corporate communication, communication d'entreprise, report, rapport, software, logiciel, literary essay, essai littéraire, healthcare, santé, chemical, produits chimique, pharmaceutical, pharmaceutique, food-industry, industrie alimentaire, gas, gaz, energy, énergie, automotive, automobile, machine-tool, machine outil, fire & security, incendie, sécurité, vidéo-surveillance, video surveillance, CCTV, consumer electronics, électronique grand-public, building industry, construction, bâtiment, defence, défense, standardisation, normalisation, European bodies, institution européennes, sales & marketing, ventes et marketing


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search