Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 11 '07 eng>esl a strong sense of the other una fuerte consciencia de los otros pro closed ok - Jan 11 '07 eng>esl hazy (el aire escarchado, alumbrado por un sol) brumoso pro closed no 4 Jan 11 '07 esl>eng barco arenero sand barge pro closed ok - Jan 11 '07 eng>esl cherry (la/s) condición(es) prístina(s) easy closed no - Jan 10 '07 eng>esl Your kiss was so brand new. tu beso me era (tan) flamante pro just_closed no 4 Jan 9 '07 esl>eng alférez jurídico legal officer pro closed no 4 Jan 9 '07 eng>esl in site selection en la selección de ubicación/lugar pro closed no - Jan 6 '07 eng>esl Mind the brand tomar en cuenta la marca pro closed ok - Jan 5 '07 eng>esl the lead of the headset functions as the radio antenna (el alambre de) conexión del audífono sirve de antena de radio pro closed ok - Jan 5 '07 eng>esl storm tormenta de seis horas/que dura seis horas, tormenta que sobrepasa la capacidad del sistema pro just_closed no - Jan 5 '07 esl>eng to take a new approach adoptó una nueva aproximación pro closed ok - Jan 5 '07 eng>esl dig out of totally inaccessible infrastructures extraer (en forma poco convincente) de infraestructuras totalmente inaccesibles pro closed ok 4 Jan 3 '07 eng>esl Birth bath que se asemeja (en apariencia?) a una pileta de pájaros pro closed no - Jan 4 '07 eng>esl runs big tiende a ser grande pro closed ok 4 Jan 4 '07 eng>esl fret estilo enrejado pro closed no 4 Aug 14 '06 eng>esl 2ax's (Progrmama de) Intercambio de las varias Asociaciones Americanas de Lenguas pro closed no - Aug 14 '06 eng>esl daily grind la rutina diaria pro closed ok - Aug 14 '06 eng>esl damning denunciatorio pro closed ok 4 Aug 13 '06 esl>eng se expide el despacho de (alférez de fragata) commissioned to/in the rank (of ensign) pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl funny fitters' hats máscara de soldar pro just_closed no - Aug 9 '06 esl>eng recibir prestaciones en salud (the way) health care is provided pro closed ok - Aug 9 '06 esl>eng (impactará profundamente) la forma de hacer medicina the way medicine (and health care) is (are) done pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl view navigations and drill down operations evaluaciones de desplazamiento entre formularios y operaciones de profundización/análisis pro closed ok 3 Aug 9 '06 eng>esl password loop bucle de contraseña pro closed ok - Aug 9 '06 esl>eng traductor pichiruchi good-for-nothing / no-good little translator pro closed ok - Aug 7 '06 esl>eng nota de Aprobado, siendo él (ver toda la frase, please) passed the examination with a grade of 97% (Outstanding) pro just_closed no - Jul 31 '06 esl>eng Reyes Católicos the Catholic Sovereigns (Ferdiand and Isabella) pro closed ok 4 Jul 29 '06 eng>esl Is position scanned on the se proyecta/emite (en la pantalla) pro closed ok - Jul 29 '06 eng>esl Spatiotemporal potion posición espaciotemporal pro closed ok - Jul 29 '06 esl>eng Cambio del ... por Replacement of XXX by YYY pro closed ok - Jul 29 '06 eng>esl Dust mop and hand mop sacuda (por polvo) y limpie (con trapo mojado) pro closed ok 4 Jul 30 '06 eng>esl scriber (test scriber) escritor (= writer) pro closed ok - Jul 28 '06 eng>esl Comp Lit Waiver, P Exención de Literatura Comparativa, suficiencia/aprobado pro closed no - Jul 28 '06 eng>esl spoofing / spoof fingir, imitar pro closed ok - Jul 26 '06 eng>esl Everyone, bring it in here, please. Todos, que pase (la discusión/conversación) para acá, por favor. easy closed no - Jul 26 '06 eng>esl a tad unreasonable un poco poco razonable pro closed ok - Jul 26 '06 esl>eng adherentes de untuosidad adhesive (properties) pro closed ok 4 Jul 25 '06 eng>esl throughgoing (embarque) directo pro closed no - Jul 25 '06 eng>esl claim sb. sg. ask someone for something pro closed no - Jul 22 '06 eng>esl All employees will be se tiene/tendrá por responsable a cada empleado (por su obligación) pro closed no - Jul 21 '06 eng>esl the wheel surely does turn el progreso es seguro y es inevitable pro closed ok - Jul 22 '06 eng>esl freshness novedad pro closed ok - Jul 21 '06 eng>esl Vaxes ceras (error tipográfico = waxes) pro just_closed no 4 Jul 20 '06 eng>esl single high, single wide (un campo de) una línea de alto, (de) una columna de ancho pro closed no 4 Jul 19 '06 eng>esl patient acountability; drug accountability recuento de la medicación pro closed no 4 Jul 20 '06 eng>esl "stick to your guns" atenerse a sus convicciones/a los hechos pro closed no - Jul 18 '06 eng>esl spinning rotation vueltas (rotatorias) pro just_closed no - Jul 16 '06 eng>esl equal subject especialidad segunda/doble pro closed ok 4 Jul 16 '06 eng>esl dryline línea de referencia/guía pro closed ok - Jul 17 '06 eng>esl separate room una habitación aparte pro closed no Asked | Open questions | Answered