Working languages:
Romanian to English

scotty2


Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
MusicPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - Experience
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Romanian Academy and Rom. Cultural Inst, Bucharest)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Bio
I am not, nor ever have been, a full-time translator. I am a fll-time professional musician.
BUT...I lived in Romania from 1996 to 2005 and, not only during that time, but since having moved abroad, have translated and edited many, many books, articles, etc., originally written in Romanian and destined for publication in English. Much of my translation has been for the Romanian Cultural Institute [ICR] [formerly Foundation (FCR)], the Romanian Academy, the Romanian Composers' and Musicologists' Union [UCMR], and Romanian National Radio. I have also worked for Editura RAO and other private concerns.
Keywords: music, literature, philosophy, theology, anthropology, travel, sociology


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Romanian to English   More language pairs