This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '10 deu>eng Buntbart (door)lock with skeleton key pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>eng Soll-Arbeitszeit target/nominal/theoretic working time pro closed ok
4 May 2 '07 deu>eng Max Mustermann John Doe pro closed ok
- Feb 4 '07 deu>eng hohe Kunst des Genusskochens the fine art of fine cooking pro closed ok
- Dec 7 '06 deu>eng Freistellungsverpflichtungen Exemption obligations pro closed no
4 Dec 7 '06 deu>eng Außenwicklung outer winding pro closed ok
4 Dec 6 '06 deu>eng Steuermeldeland fiscal residence pro closed ok
- Nov 21 '06 deu>eng Schreiner- und Möbelfabrik Factory/Workshop for carpentry and furniture pro closed no
- Jun 11 '06 deu>eng uebernehmende Gesellschaft the company/corporation taking over pro closed ok
- Feb 26 '06 deu>eng Spitzmarke theme index pro closed no
- Feb 13 '06 deu>eng Verlustvortrag/Gewinnvortrag accumulated deficit/accumulated profits pro closed no
- Dec 10 '05 deu>eng Sportstadt city of sports pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>eng nach unten wie nach oben on the downside, as wellas on the upside pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>eng sich zu etwas weiterbilden and has continued his studies to become financial analyst pro closed ok
- Aug 9 '05 deu>eng ein ein viertel Uhr a quarter past one pro closed ok
- Jul 24 '05 deu>eng wusste Variante siehe unten pro closed ok
4 Jul 24 '05 deu>eng haften lassen is held liable pro closed ok
- Jul 18 '05 deu>eng zum Anspruch zugelegt attached to the claim pro closed no
- Jul 18 '05 deu>eng körperlose Brille immaterial eyeglasses pro closed no
- Feb 13 '05 deu>eng Sach- und Preisgefahr object liability and price risk pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>eng im Kleinen on the small scale pro closed no
- Nov 9 '04 deu>eng Bankhaftbrief letter of guarantee/pledge pro closed ok
- Nov 4 '04 deu>eng daher Betrug zu Lasten des Arbeitgebers embezzlement against the employer pro closed ok
- Oct 29 '04 deu>eng geschuldet due pro closed no
- Sep 9 '04 deu>eng VEB state owned company/factory pro closed ok
3 Jul 20 '04 deu>eng Kollektivprokura zu zweien collective power of attorney granted to... pro closed ok
- Jul 14 '04 deu>eng Besitz- und Gefahrenübergang transfer of property and risk pro closed ok
- Jun 15 '04 deu>eng Mehrstufigkeit scalability pro closed ok
- May 13 '04 deu>eng Eventualverbindlichkeiten aus Haftungsverhältnissen contingent liabilities (deriving) from (liability) contingency pro closed no
- May 11 '04 deu>eng Nervenschonend works miracles/wonders on you temper/mood pro closed ok
- Apr 27 '04 deu>eng Druckfarbraum color space pro closed ok
- Mar 26 '04 deu>eng werden zu Mitspielern aus Fleisch und Blut become players of flesh and blood pro closed ok
4 Feb 27 '04 deu>eng ADM field staff pro closed ok
- Feb 27 '04 deu>eng ist der Satz richtig? the sentence might be correct pro closed no
4 Feb 24 '04 deu>eng unüberblickbares incomprehensible pro closed ok
- Feb 16 '04 deu>eng RS-232-Buchse RS-232 connector (interface) pro closed ok
- Feb 12 '04 deu>eng jemanden detailliert auf die noch offenen Fragen ansprechen siehe unten pro closed no
- Feb 12 '04 deu>eng Arbeitsvertrag ruhend aufrecht erhalten keeping a labour contract alive pro closed no
- Jan 27 '04 deu>eng aller Verfassungen des modernen Konstitutionalismus all of the constitutions of modern constitutionalism pro closed no
- Jan 25 '04 deu>eng in voller Verantwortung beteiligen participate with full liability pro closed ok
- Jan 17 '04 deu>eng dpi der Ausgabegröße dpi of the output (print-out) pro closed ok
- Jan 16 '04 deu>eng welche er zu vertreten hat whom he has to represent pro closed ok
- Jan 15 '04 deu>eng einspülbarkeit. dissolubility pro closed ok
- Jan 15 '04 deu>eng aufklappen unfold pro closed ok
- Jan 10 '04 deu>eng Stiftung kirchlichen Rechts foundation of canon law pro closed no
4 Jan 8 '04 deu>eng Schaltfinger shift finger pro closed ok
- Jan 6 '04 deu>eng WDSQ WDSQ pro closed ok
4 Jan 5 '04 deu>eng Kedder rand pro closed ok
- Jan 1 '04 deu>eng Speicherdrossel / masseschlußfest siehe unten pro closed ok
- Nov 10 '03 deu>eng geschäfts- und gesellschaftsrechtliche Angaben information required by business and corporate law pro closed no
Asked | Open questions | Answered