Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 7 '17 ron>eng subsemnat versus subscris undersigned vs. undersigned pro closed no 4 Nov 3 '15 eng>ron secondary co-defendant pîrîtvde rangul doi pro closed ok 4 Oct 29 '15 deu>ron Einrede der Anfechtung, der Aufrechnung und der Vorausklage excepţia beneficiului de discuţiune pro closed ok 4 Jan 20 '14 deu>ron "Förderung der Rettung aus Lebensgefahr" Susţienerea/Sprijinirea salvării din situaţii de urgenţă pro closed ok 4 Jan 16 '14 eng>ron The Supreme Court’s ruling decizia Curţii Supreme pro closed no - Jan 14 '14 ron>deu garanţia de evicțiune şi vicii, Sach- und Rechtsmängelhaftung pro just_closed no 4 Oct 25 '13 deu>ron tilgende Wirkung efect de stingere/compensare a obligaţiilor pro closed ok 4 Aug 14 '13 ron>deu foloase materiale materieller Gewinn pro closed ok 4 Jul 16 '13 deu>ron Oberleutnant locotenent-major pro closed ok 4 Jul 12 '13 deu>ron die angegriffene Beratung consilierea contestată/atacată pro closed ok 4 Jul 7 '13 deu>ron Abspracheverfahren procedura de negociere/mediere pro closed ok 3 Jul 7 '13 deu>ron vollumfänglichen und streitigen completă şi contradictorie pro closed no - Jun 20 '13 ron>deu termenul legal de opţiune succesorală. Gesetzliche Frist für den Erbschaftsantritt pro just_closed no 4 Mar 25 '13 deu>ron stammweise pe tulpini pro closed no - Mar 25 '13 ron>deu Institutia prefectului Präfekt(amt) pro open no 4 Feb 1 '13 ron>deu Beschwerdegegnerin intimat pro closed no 4 Nov 15 '12 deu>ron Der Kooperationspartner gerät dabei mit Ablauf der Frist ohne Mahnung in Verzug. Partenerul este pus în întîrziere din momentul împlinirii termenului ... pro closed ok - Oct 31 '12 ron>deu Direct Adopţie naţională Direktion/Abteilung Nationale Adoption pro just_closed no 4 Oct 30 '12 ron>deu Stare de nevoie Notlage pro closed ok 4 Sep 11 '12 deu>ron Wirksamkeits- oder Durchsetzungshindernisse piedici privind eficienţa sau punerea în aplicare pro closed ok - Aug 23 '12 deu>ron ... Strafe dort umgewandelt werden kann ... pedeapsă ce va putea fi înlocuită acolo pro closed ok 4 Jun 24 '12 ron>deu Grossvieheinheit unitate vita mare pro closed ok 4 Jun 20 '12 ron>deu judecator sindic Insolvenzrichter pro closed ok - Mar 16 '12 ron>deu pentru a face fata termenelor limita Antwort unten pro closed ok 4 Mar 11 '12 deu>ron Betreuerausweis legitimaţie/carte de indentitate a tutorelui pro closed ok 4 Feb 1 '12 deu>ron bei Gericht erliegende Sicherheit cauţiunea (garanţia) depusă la instanţă pro closed ok 4 Jan 22 '12 eng>ron Register of wills Registrul (de evidenţă a) testamentelor pro closed no - Jan 11 '12 ron>deu fapta lucrului durch Sachen verursachte Schaeden pro closed no 4 Jan 9 '12 eng>ron prosecute or defend a suit a formula plîngeri/cereri de chemare în judecată sau a formula apărări pro closed ok 4 Jan 9 '12 eng>ron oppose să se opună/să facă opoziţie pro closed ok - Dec 24 '11 eng>ron complainant denunţător pro closed ok 4 Aug 22 '11 deu>ron Abstimmung (hier) votare/supunere la vot pro closed ok 4 Jul 23 '11 deu>ron Arrestgesuch cerere de instituire a sechestrului asigurător pro closed ok - Jul 23 '11 deu>ron Arrestverfahren_ZivilR procedura sechestrului asigurător pro just_closed no 4 Jun 30 '11 deu>ron stetig wiederkehrende permanent reluată pro closed ok 3 Jun 21 '11 deu>ron einstweilige Verfügung ordonanţă preşedinţială, măsuri provizorii pro closed no 4 Apr 18 '11 ron>deu note de şedinţă Stellungsnahme zur Verhandlung pro closed ok - Apr 10 '11 deu>ron Klägerin zu 1 reclamanta de rînd 1 pro closed ok - Apr 6 '11 deu>ron Gegenstände des Augenscheins elementele materiale ale aparenţei pro closed ok - Apr 2 '11 deu>ron sicherstellen/ sicher zu stellen a lua în sechestru (convenţional) pro closed no 4 Mar 18 '11 deu>ron Genanntname poreclit, cunoscut ca pro closed ok 4 Feb 6 '11 deu>ron Amtsgericht Judecătorie pro closed ok - Dec 26 '10 deu>ron Dienstaufsichtsbeschwerde plîngere graţioasă (necontencioasă) pro closed ok 4 Dec 13 '10 ron>deu Instituţia unui CEC Institution eines Schecks pro closed ok 4 Dec 5 '10 deu>ron Vorführabteilung vorbitor pro closed ok 4 Aug 10 '10 deu>ron Unterlassungsverpflichtung Obligaţie de abţinere, obligaţie negativă, obligaţie de a nu face pro closed ok - Aug 10 '10 deu>ron Die Zulässigkeit der Vollstreckung des Beschlusses vor der Zustellung an ....... Admisibilitatea executării silite/formelor de executare silită înainte de ... pro closed ok 4 Jun 17 '10 deu>ron Täuschung im Rechtsverkehr înşelăciunea în circuitul civil pro closed ok - Jun 8 '10 eng>ron Proof of Evidence teza probatorie pro open no 4 Jun 4 '10 deu>ron Oberstaatsanwaltschaft Parchetul de pe lîngă Curtea de Apel pro closed ok Asked | Open questions | Answered