Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Feli Pérez Trigueros
Passione per la traduzione

Alicante, Valenciana, Spain
Local time: 17:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Italian, Italian to Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Spanish to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 732, Questions answered: 367, Questions asked: 307
Glossaries Derecho
Translation education Bachelor's degree - E.U.T.I. Granada (España)
Experience Years of experience: 24. Registered at Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (E.U.T.I. Granada (Spain))
Italian to Spanish (E.U.T.I. Granada (Spain))
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC), Italian (DOC)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 833
PRO-level pts: 732

Top languages (PRO)
Italian to Spanish524
Spanish to Italian208
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering144
Law (general)56
Construction / Civil Engineering52
Law: Contract(s)50
Finance (general)36
Idioms / Maxims / Sayings32
Automotive / Cars & Trucks32
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traducciones de manuales técnicos de todo tipo, textos jurídicos, traduzioni di manuali tecnici di ogni genere, testi giuridici.

Profile last updated
Sep 11, 2019

More translators and interpreters: Spanish to Italian - Italian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search