Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 10 ita>eng passaggio títolarità transfer of ownership pro closed ok 4 Feb 14 '20 ita>eng anticipo transato POS advance on POS transaction receipts pro closed ok 4 Apr 2 '19 ita>eng imprenditore, non in proprio ma quale in business, not on own account but as easy closed no 4 Feb 13 '19 ita>eng azione generale di inadempimento general action for non-performance pro closed no - Aug 29 '18 ita>eng rinuncia tolleranza inadempimento failure ... to take action ... waiver of our right ... failure to perform pro closed no 4 Jan 17 '18 ita>eng possesso “comunitario” Community ownership pro closed ok 4 Dec 13 '17 ita>eng ed alla disciplina da essa richiamata and to the rules it makes reference to pro closed no - Dec 13 '17 ita>eng EX ASL ROMA E Former Rome ASL (Local health authority) E pro closed no 4 Dec 4 '17 ita>eng ha procurato danni patrimoniali e non caused both special and general damages pro closed no 4 Dec 11 '17 ita>eng pressioni pressure pro closed no 4 Dec 11 '17 ita>eng pressioni pressure pro closed ok 4 Dec 10 '17 ita>eng l’azione di riduzione "reduction action" (claim rightful inheritance as spouse or child) pro closed ok 4 Sep 21 '17 ita>eng a seguito successione testamentaria dalla coniuge proceeding to the immediate sale of the properties by Mr. Xxx which his wife had left him pro closed ok 4 Sep 21 '17 ita>eng ravvedimento operoso "voluntary correction or errors" procedure pro closed no 3 Aug 30 '17 ita>eng Avviso di procedimento in camera di consiglio Notice of proceedings in chambers pro closed no 4 Feb 15 '17 ita>eng l’appalto di interesse comune alle parti the contract documents of common interest to the parties to it pro closed no 4 Feb 15 '17 ita>eng la gestione contrattuale della commessa contract management of the order pro closed no - Dec 12 '16 ita>eng competenza heard by pro just_closed no 4 Dec 12 '16 ita>eng interessi anatocistici compound interest pro closed no 4 Dec 6 '16 ita>eng autonomia statutaria autonomy of the articles of association / corporate by-laws pro closed no 4 Dec 6 '16 ita>eng recesso statutaria withdrawal pursuant to the corporate by-laws/articles of association pro closed no 4 Dec 6 '16 ita>eng quote di societa` a responsabilita` limitata. quotas of a limited liability company pro closed no 4 Nov 30 '16 ita>eng norme di garanzia laws to provide protection pro closed no 4 Nov 30 '16 ita>eng “colpa in organizzazione” "organisational liability" pro closed no 4 Nov 30 '16 ita>eng si affianca goes hand in hand with it pro closed no - Sep 21 '16 ita>eng ricorso per ammissione al passivo fallimentare application for registration as a creditor (England) file a creditor claim under chapter 11/7 (US) pro closed ok - Sep 18 '16 ita>eng esercizio dell'opzione exercise of the option pro open no 4 Sep 3 '16 ita>eng Disciplina di attuazione regulations to implement it pro closed ok 4 Aug 29 '16 ita>eng ATTO DOMICILIATO PRESSO LA SEDE (for the purposes of this) document, with service address at the headquarters pro closed no - Aug 16 '16 ita>eng Sostituzione tributaria a withholding tax is levied pro closed ok 4 Aug 14 '16 ita>eng per delle azioni di responsibilità liability actions ... pro closed ok 4 Aug 13 '16 ita>eng grado di prelazione ranking of the claim pro closed no 4 Aug 11 '16 ita>eng precisazioni del credito creditor claims filed pro closed no 4 Aug 12 '16 ita>eng elidere le compensazioni eliminate amounts that offset each other pro closed ok - Jun 27 '05 ita>eng previdenza , previdenziale pensions, pension (adj) pro closed no - Jun 15 '16 ita>eng orientamento di legittimità legitimacy interpretation pro closed ok - Jun 9 '16 ita>eng sede di legittimità cannot be challenged if its legitimacy is questioned pro closed ok - Jun 9 '16 ita>eng ricorso a notorio recourse to well-known facts pro closed ok - Jun 5 '16 ita>eng articolazione negoziale contractual clauses pro closed ok - Jun 3 '16 ita>eng abitante current abode at pro just_closed no - May 31 '16 ita>eng rappresentata in continuità represented along the same lines ... pro closed ok 3 May 26 '16 ita>eng Rilasciato ai sensi degli articoli XX del DPR 2/5/57 n.432 Issued in accordance with articles XXX of Presidential Decree No. 432 of 2/5/57 pro closed ok 4 May 26 '16 ita>eng Settore servizi ai cittadini Citizens' services office pro closed ok - May 20 '16 ita>eng un’autonoma economia di valori eterogenei variety and value for money with no strings attached pro closed ok 4 May 19 '16 ita>eng azione possessoria occupation order application / possession order application easy closed no - May 9 '16 ita>eng allineamento archivi file upgrade pro closed ok - Apr 28 '16 ita>eng già assente failed to appear pro closed ok - Mar 22 '16 ita>eng regolamento anagrafico General Register Office Regulations (births deaths and marriages) pro closed ok 4 Mar 21 '16 ita>eng regolarita formale formal validity pro closed no 4 Feb 25 '16 ita>eng salvo l'obbligo del rendiconto without prejudice to the reporting obligation pro closed ok Asked | Open questions | Answered