Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Katia Zanarini
Experience as in-house translator & PM

forli, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 01:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IMAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Laureata in traduzione e interpretazione di conferenza presso l'Università di Bologna - Graduated in interpreting and translation at the University of Bologna (Forlì)


Esperienza pluriennale come interprete in-house presso agenzia di traduzione per le lingue di competenza - Multiannual experience as in-house translator and project manager in translation agency

Traduzione di - Translation of:
- manuali tecnici - technical manuals
- testi commerciali - commercial texts
- testi pubblicitari - advertising texts

nei seguenti settori - in the following fields:
- software and IT
- sistemi ERP - ERP systems
- sistemi di riscaldamento - heating systems
- macchine movimentazione terra - earthmoving machinery
- automotive
- telefonia - mobile phone industry
- brevetti - patents
- macchine utensili - machine tools
- macchine per caffè - coffee machines
- sistemi pulenti e stiranti a vapore - steam cleaning and ironing systems
- macchine agricole - agricultural machines

Ottime conoscenze informatiche - Very good computer knowledge

Software and programmes:

CAT Tools
- SDL Studio 2014 - SDL Studio 2011 - SDL Trados 2007 Suite
- STAR Transit NXT
- Déjà Vu X2 Professional
- MemoQ
- Across
- Idiom

Microsoft office 2007


---------------------

Fiber internet
Keywords: SDL Trados Studio 2011 and 2009, SDL Trados Suite 2007, STAR Transit NXT, MemoQ, software, IT, patents, machine tools, ERP, SAP, localization, agriculture, automotive, high quality, reliablility, affidabilità, qualità, experience




Profile last updated
May 4, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search