Working languages:
Spanish to German
Swedish to German
English to German

Dirk Lübbers
Also a lawyer

Hamburg, Hamburg
Local time: 01:39 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Ships, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Translation education Other - IHK Düsseldorf (Spanisch-Übersetzer); staatliche Übersetzerprüfung vor dem Lehrerprüfungsamt Rostock (Schwedisch)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (German Courts)
Swedish to German (German Courts)
Memberships BDÜ, SFÖ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.legaltrans.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
As a lawyer and translator, I am ideally qualified to translate any kind of legal texts, such as sentences, contracts and documents, from Swedish, English and Spanish to German. I am a member of the translators' associations BDÜ (Germany) and SFÖ (Sweden).

www.legaltrans.de
Keywords: legal, contract, agreement, Urkunde, handling, documento, acta, jurado, auktoriserad, vereidigt, beglaubigt, vidimerad, certificado


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: Swedish to German - Swedish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search