https://www.proz.com/profile/574886


Member since Jan '13

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to Russian
Ukrainian to English
French to Russian

Inna Borymova
Over 20 years of continuous improvement

Russian Federation
Local time: 07:38 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
Marketing / Market ResearchFinance (general)
Law: Contract(s)Manufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 184, Questions answered: 116, Questions asked: 137
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Graduate diploma - Novgorod State University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russian Federation, Novgorod State University)
Russian to English (Russian Federation, Novgorod State University)
French to Russian (Russian Federation, Novgorod State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Bio

Hello!

Thanks for your interest in my
personal page.

I am a professional freelance
translator/interpreter with experience of over 20 years in various industries.
After so many years of work and travel I have become a bilingual with English
as the second native language. 

Being occupied as a freelancer
only, I am able to do urgent translations and work for the same client on a
long-term basis.

Key points in my career:

-        - A University diploma in
languages

-        - A course in Business
Administration by Telemark College (Norway)

-        - 24 years in business, most
customers are long-term

-        - Full-time freelance
translator, legally registered

-        - Over 500,000 words translated annually

-        - In-house and freelance
experience

-       - Work at conferences, audits,
training sessions, etc. with many world-famous organizations, such as the UN, the OSCE, SAP, FSC, HACCP.

-       - A number of publications
including website and magazine articles and a book

I offer high-quality work (no
need in reviewers) and deliver on time. You will not have to worry about your
project - I will take care of it. I’ve never missed a deadline. I plan the work
very carefully and always have a contingency plan for such cases as equipment failure,
blackout, personal issues, etc.

You are welcome to send me a
message and I will answer you ASAP, I am online at least 12 hours daily.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 184
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian141
Russian to English43
Top general fields (PRO)
Other75
Tech/Engineering42
Bus/Financial24
Law/Patents19
Medical8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Human Resources24
Law: Contract(s)16
Law (general)15
Business/Commerce (general)12
Medical (general)12
Food & Drink12
Management8
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, tourism and travel, English Russian translator, переводчик английского языка, профессиональный перевод контракта, перевод документации, experienced technical translator




Profile last updated
Feb 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search