The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

Carolyn Henshaw
intelligent, accurate translation


Native in: English Native in English
  Display standardized information
About me
I am an experienced (25 years) English and French teacher and translator. I have translated papers and a seminar (of Lacan) for the Freudian School of Melbourne, and 12 papers by French psychoanalyst Jean Allouch, which are soon to be published by the University of Newcastle. I am a published writer, and have extensive experience in proof-reading and editing (academic papers, fiction and non-fiction).

I have excellent language skills. I also have a knowlwedge of Latin, Italian, Spanish, Dutch, Afrikaans and German. When translating, I ensure that the translation is as close to the original as possible while also conveying nuances and maintaining a fluent, elegant style.
Keywords: French, English, academic papers, essays, theses, business documents, letters, advertisements, contracts, submissions, reports, articles, fiction, children's books, non-fiction


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search