Working languages:
German to Italian
French to Italian

Arianna Bianchi
Comunicare significa libertà...

Local time: 04:24 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: OBJECTWAY SPA
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceLinguistics
Poetry & LiteratureTourism & Travel

Rates
German to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 214, Questions answered: 133, Questions asked: 44
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Pisa
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università Pisa)
German to Italian (Università degli studi di Pisa)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://arianna.bianchi.googlepages.com/
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Chi sono?...

Dal 2002 traduttrice part-time per privati, qualche agenzia di traduzione e scuole di lingue. Traduzioni tecniche per i settori: economia/finanza/assicurazione; inoltre traduzioni letterarie, turistiche e di brochure inerenti l’equitazione.
Membro del “Translation network” della società tedesca presso la quale ho lavorato in qualità di analista rischi (analisi di bilancio e valutazione societaria, contatti con clientela tedesca e loro gestione): esperienza questa che mi ha permesso (e mi permette tuttora) di apprendere una terminologia tecnica in campo finanziario e assicurativo sia per lingua italiana che per quella tedesca.
- Tutor per ragazzi in ambito linguistico.
- Traduzioni dal francese all’italiano per il settore turistico e automobilistico.

Settori: Assicurazioni, finanza, economia, business, turismo, letteratura e equitazione.

Wer bin ich? ...
Seit 2002 Teilzeitübersetzerin. Kooperation mit Privatkunden, Agenturen und Sprachschulen.
Meine Fachgebiete sind: Wirtschaft, Finanz, Versicherung aber auch Literatur, Tourismus und Broschuere, die mit der Welt von Pferden zu tun haben.
Mitglied des "Translation network" einer deutschen Kreditversicherung, bei der ich als Wirtschaftsanalyst gearbeitet habe. Durch diese Erfahrung habe ich die fachsprachlichen Besonderheiten der wirtschafllichen, finanziellen Sparche gelernt.
- Sprachberatung für Kinder
- Übersetzungen Französisch > Italienisch Schwerpunkten: Tourismus und Auto.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 214
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Italian144
French to Italian70
Top general fields (PRO)
Other74
Bus/Financial60
Tech/Engineering52
Law/Patents16
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other27
Business/Commerce (general)23
Sports / Fitness / Recreation20
Finance (general)19
Insurance18
Tourism & Travel16
Mechanics / Mech Engineering15
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: Deutsch Italienisch Tedesco Italiano finanz versicherung pferden wirtschaft finanza economia assicurazioni equitazione....


Profile last updated
Mar 11, 2007



More translators and interpreters: German to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search