Working languages: English to Serbian Italian to Serbian Serbian to English Italian to Serbo-Croat English to Bosnian Italian to Bosnian Serbo-Croat to English Bosnian to English
Milica Bezdan subtitling
Local time: 14:27 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama Engineering (general) Linguistics Poetry & Literature Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Medical (general) Music
Also works in: Agriculture Military / Defense Photography/Imaging (& Graphic Arts) Psychology Ships, Sailing, Maritime Telecom(munications) Tourism & Travel Computers (general) Idioms / Maxims / Sayings Medical: Health Care Law: Patents, Trademarks, Copyright IT (Information Technology) Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Biology (-tech,-chem,micro-) Economics Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Journalism
Questions answered: 1, Questions asked: 1 Bachelor's degree - University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Department of English Language and Literature Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2003. N/A N/A N/A N/A
I have experience in translating medical texts and in translating literature (the last esp. at the faculty), I have been working as a teacher so I also have a lot of experience in that area.
I have experience in translating and subtitling
TV programme for Discovery Channel and BBC.
BA in English Language and Literature, University of Novi Sad
Keywords: medicine, literature, education, TV programme
Profile last updated Nov 29, 2013