The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Czech to Bulgarian
Slovak to Bulgarian

maruli4

NA
Local time: 00:41 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Cooking / CulinarySlang
Tourism & TravelOther
Poetry & LiteratureLinguistics
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Engineering (general)Energy / Power Generation
Cosmetics, BeautyJournalism
Rates
Czech to Bulgarian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 10 EUR per hour
Slovak to Bulgarian - Standard rate: 0.04 EUR per word / 10 EUR per hour
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
M.A. in philology – Sofia University St.Kliment Ohridski, Faculty of Slavic Studies, Slovak Philology.
July 1997 – March 2000 - Tourist Agency “Alexandria” – guide to Czech and Slovak tourist groups at Primorsko and Bansko
September 1998 – January 1999 - Practice teaching – a teacher of Bulgarian language and literature at 30th High School “Zname na mira”, Sofia, and at First School of German language, Sofia.
April 2000 – September 2002 - Tourist Agency “Alexandria” – Office manager, executive officer and person in charge of the South Black Sea Coast. Major tourist activities with Czech and Slovak tourist groups.
December 2002 – June 2004 - “Skrivanek Translation Services” Ltd., Sofia – Office manager and person in charge of the department dealing with Bulgarian customers. Revisions and formatting of the translations completed. Handling work with company’s customers and freelance translators. Creating, processing, saving and updating databases. Translations from Czech and Slovak languages of documents, technical documentation, user manuals of control and operation of household appliances, cosmetics brochures, legal papers, contracts, power of attorney, etc.
July 2004 – April 2005 - “Translation From To” Ltd., Sofia – Project manager. Operating the relations with foreign customers and translators. Major activities – finding out new customers, projects and translators at the major web translation portals.
Keywords: advertising, art, business, certificates, diplomas, licenses, CV's, cooking, cosmetics, enegry, engeneering, foresty, IT, Low contracts, management, slang, telecom, textiles, tourism, travel, transport


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Czech to Bulgarian - Slovak to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search