Working languages: English to Spanish Portuguese to Spanish
Andrea L. Castro Quality Work
Local time: 14:52 -03 (GMT-3) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers (general) Computers: Software Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Paper / Paper Manufacturing
Also works in: Agriculture Architecture Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Economics Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Food & Drink Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Management Manufacturing Marketing / Market Research Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Metallurgy / Casting Nutrition Printing & Publishing Retail Slang Telecom(munications) Wine / Oenology / Viticulture
Questions answered: 1, Questions asked: 1 Other - LV Translation School Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2003. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit CV/Resume (PDF)
Plastics & Rubber
Oil & Gas
Plenty of experience translating technical manuals/ Human Resource Manuals/ Software manuals/ Online Courses
Transcriptions (in English and in Spanish)
Professional translation and interpreting services. Quality and reliability.
Use of CAT Tools (including Trados and SDLX)
Contact me for more details!
Keywords: packaging, oil, gas, medicine, law, plastics, cardboard, board, paper, technical, engineering, computing, financial, commercial, business, IT, software, press releases, reports, marketing, computers, hardware, online courses, elearning, manuals, telco, telecommunications, portuguese, brazil, portugal, english, UK, GB, US, USA, Argentina, Argentine, conference interpreter, technical translator, literary translator, scientific translator, rubber, localization, fast, reliable, accurate, transcriptions
Profile last updated May 2, 2007