Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Andrea L. Castro
Quality Work

Local time: 01:12 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Electronics / Elect EngEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsPaper / Paper Manufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Other - LV Translation School
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Plastics & Rubber
Oil & Gas
Corrugated Cardboard
Environment/ Ecology
Plenty of experience translating technical manuals/ Human Resource Manuals/ Software manuals/ Online Courses
Transcriptions (in English and in Spanish)

Professional translation and interpreting services. Quality and reliability.

Use of CAT Tools (including Trados and SDLX)

Contact me for more details!
Keywords: packaging, oil, gas, medicine, law, plastics, cardboard, board, paper, technical, engineering, computing, financial, commercial, business, IT, software, press releases, reports, marketing, computers, hardware, online courses, elearning, manuals, telco, telecommunications, portuguese, brazil, portugal, english, UK, GB, US, USA, Argentina, Argentine, conference interpreter, technical translator, literary translator, scientific translator, rubber, localization, fast, reliable, accurate, transcriptions

Profile last updated
May 2, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search