Working languages:
English to Russian
Russian to English
zzz Other zzz to English

Gulnara Bek-Mukhamed
work experience since 1978

Local time: 16:31 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian, zzz Other zzz Native in zzz Other zzz
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFinance (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Medical: Health Care

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Moscow Maurice Thorez Linguistic University
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Conference interpreter; translator; journalist; sub-editor

Languages: English, Russian, Kazakh, Kyrgyz, German

Specialization: anything except sports

Past/current clients: UN, IMF, UNESCO, IGC, IPPF, World Bank, BBC, various business organisations, NGOs, individuals etc

Research interests: cultural identity and its practical use in business environment

Teaching experience: since 1977; teaching foreign languages; intensive and traditional; university lecturer (Almaty Business Academy); Visiting Academic and Research Fellow at Middlesex University UK-Kazakhstan Centre (1994-2004)

Journalistic experience: since March 1993
Keywords: finance, politics, health care, military, defence, industry, media, multimedia, arts, economy, international organisations, investigation, reasearch

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search