Software localization (including documentation, help, HTML files, UI).
Areas: Office Automation, Networking, Communications, E-commerce, Database (Data Warehousing), Imaging, Speech Recognition.
Experience of UNIX and Windows.
Tools Used: MS Word 6.0, MS Office 97 (Word/PowerPoint/Excel/Access), FrameMaker 5.5, Adobe PageMill 3.0 (HTML Editor), Trados
Worked on various software localization projects for translation agencies and hi-tech companies (e.g., Applix, PSDI, Siemens, Interleaf, EMC-Data General, Pilot Software, Parametric, Dragon Systems, etc.).
Pricing: $.13/word (Translation) and $30/hour (Editing/Proofing)