Working languages:
English to Turkish

Technical and Business Translations

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 00:02 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Accounting
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
EconomicsElectronics / Elect Eng
Finance (general)Computers (general)

Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries railways/trains
Translation education Other-Bogazici University
Experience Years of experience: 20. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 78 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices CANIMAT endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Welcome To My Profile!
I have been working as a freelance translator since 2001. My first texts were legal documents which I translated voluntarily for a human rights association. I remember spending nights in the library with the smell of books and dictionaries. It was an experience which changed my mind about my career.
I studied International Trade in Bogazici University, so I have a strong background in finance export/import, economy and business issues.
On the other hand, I have been working with three translations agencies in Turkey. I translated hundreds of pages of technical specifications about transformers, railways, illumination systems, r as well as more than 400 pages of autocad drawings.
I am an efficient user of dreamweaver, flash, photoshop, and fireworks. I have translated web sites on dreamweaver in a ready to publish form.
I can use a variety of CAT tools; these are SDL Trados and Wordfast. In technical translations, using CAT tools is a must for me to assure accuracy, speed and consistency in terminology.
I offer you, technical translation with high accuracy, on time delivery and quality as well as finance/business related translations with a deep knowledge and understanding.
I offer you the passion to translate with everlasting energy and improvement in skills.
If what you need is on time, accurate translations with reasonable prices, I am the translator you need!!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Turkish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: Turkish, Translator, English, Turkish translation, technical translation, business, finance, marketing, Forex market

Profile last updated
Jul 8, 2009

More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search