Working languages:
German to English

18 Years' Experience in Translation

United States
Local time: 15:09 PST (GMT-8)

Native in: English 
  Display standardized information
Specialization in German language. Fluency in English, German, French, Hindi and Marathi. 18 years' experience in translation from German to English and vice-versa. Areas of expertise and experience include IT/engineering, law/patent, business, marketing, social sciences, literature and tourism.

Successful and well-established full-time freelance translator, proofreader and editor for German, French, English, Hindi and Marathi. Part-time instructor of German, English and French.

* B.A. degree (English, German) and training in the
German language in Germany.

* Working as a regular freelance translator for an
ISO 9001:2000 certified translation agency.

* Fluency in German, English and French. Eighteen
years' experience as a translator (German-English) and
instructor of English, German and French.

* Expertise and experience in translating texts
related to press releases, AGBs, law, patent, chemical, website
content, marketing, tourism, business, public
relations, cosmetics, IT, engineering, technical,
historical and literary fields from German to English.

* Strong communication and proofreading skills,
complemented by keen attention to detail, accuracy and
perfection, and work ethic to deliver high quality
work on schedule.

* Good software skills (MS Word, PowerPoint, Internet
Explorer, Outlook Express, Access, PageMaker,

* Quick turnaround time within delivery deadlines.
Prompt and regular communication regarding status of
the translation.

* Based in USA. Ability and
experience in translating from German into US/UK

* All translations are proofread and spellchecked
before submission.

* Ability to deliver translations in MS Word and PDF

I have successfully worked on several translation
projects and my work has met the client's expectations
each time because of my meticulous attention to
precision and respect for deadlines. I have a computer
with high-speed internet connection and the software
required to deliver timely translation of superior

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search