The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Arabic

20 years of translation and subtitling

Local time: 02:32 EET (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)

Translation education Bachelor's degree - al Mustansiriah
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software poliscript
About me
20 years in translation and subtitling I work specially on poliscript system for subtitling, I am proffesional in this program, also I creat alot of methods and subprograms to help in translation, spoting and subtitling all related to poliscript including one program which can save a lot of money for the agencys in this feild, I can build a translation and subtitling department in any agency or company only by using manpower and computers, without any need for any softwares as I have all the programs and softwares needed for this mission, also I can trian the candidats in the field of spoting and subtitling, the bottom line is that I can reduce the pudget of any company in this feild to the half or more, so if there is any one interesting in what I had said you know how to reach me
Keywords: I had translated and subtitled films for the MBC and Dubai and Showtime and other stations

Profile last updated
Dec 18, 2007

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search