Working languages:
English to Russian

Experienced researcher

Local time: 03:42 YEKT (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 6, Questions asked: 57
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: Patent
Source text - English
The present invention relates to compounds which are useful as pharmaceuticals, to methods for preparing these compounds, compositions containing them and their use in the treatment and prevention of allergic diseases such as asthma, allergic rhinitis and atopic dermatitis and other inflammatory diseases mediated by prostaglandin D2 (PGD2) acting at the CRTH2 receptor on cells including eosinophils, basophils and Th2 lymphocytes.
Translation - Russian
Настоящее изобретение относится к химическим соединениям, пригодным в качестве фармацевтических препаратов, к способам получения этих химических соединений, смесей этих химических соединений и их использованию в лечении и предотвращении аллергических заболеваний, таких как астма, аллергический ринит и атонический дерматит и другие воспалительные заболевания, опосредованные простагландином D2 (PGD2), действующим на CRTH2 рецептор в клетках, таких как эозинофилы, базофилы и Th2 лимфоциты.

Experience Years of experience: 15. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
MS in Chemistry, PhD in Molecular Biology

2006 - 2007: Patent Translation from English to Russian (chemistry, biochemistry, molecular biology)
Keywords: Science, molecular biology, biochemistry, genetics, chemistry, patents, drug registry, наука, молекулярная биология, биохимия, генетика, химия, патенты, регистрация препаратов

Profile last updated
May 8, 2008

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search