Working languages: German to English
English to German
French to German
| Nadine Hegmanns
I`m all ears.
Gelsenkirchen, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 00:12 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Cosmetics, Beauty | General / Conversation / Greetings / Letters | | Media / Multimedia | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Nutrition | | Marketing / Market Research | Management | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | Slang | | Human Resources | Business/Commerce (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Computers (general) | Food & Drink | | Education / Pedagogy | Economics | | Computers: Software | Music |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 2 | | Other - Dipl.-Dolm: University of Applied Sciences Cologne | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2006. | | N/A | German to English (Dipl.-Dolm. (FH))
| | Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD), BDÜ | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.nadinehegmanns.com | | CV available upon request | | Nadine Hegmanns endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Dolmetschen
Gern berate ich Sie darin, welcher Dolmetschmodus (Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- oder Vehandlungsdolmetschen) für Ihre Veranstaltung ideal ist.
Übersetzen
Bei schriftlichen Übersetzungen Ihrer Texte können Sie bei mir auf das entsprechende Fachwissen vertrauen.
Lektorat
Ob Pressemitteilung, Imagebroschüre, Flyer, Website, PowerPoint-Präsentation etc.: Ihre Texte sollten den Empfänger fehlerfrei erreichen.
Blog
Erfahren Sie mehr unter http://www.nadinehegmanns.com/de/blog !
--------------------------------------------------------------
Interpreting
I am happy to advise you on the right interpretation mode (simultaneous, consecutive, liaison, whispered) according to your needs.
Translating
In written translations I assure you the necessary expertise in order to deliver a high-quality translation within the deadline.
Proofreading
Be it press releases, advertisements, websites, PowerPoint presentations, etc.: Your copy should be received without mistakes. Just try my proofreading and copyediting service.
Blog
Learn more at http://www.nadinehegmanns.com/de/blog ! | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to German | 8 | | Top general fields (PRO) | | Art/Literary | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 | | Marketing / Market Research | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Konferenzdolmetschen, VKD, BDÜ, Filmübersetzung, Dialoglisten, Drehbücher, Untertitelung, Synchronisation, Öffentlichkeitsarbeit, Tanz, Werbung, Marketing, Tourismus, Adaption
----------------------------------
Conference Interpreting, VDK, BDÜ, Film Translations, Dialogue Lists, Screenplay, Subtitling, Dubbing, Public Relations, Dance, Advertising, Marketing, Tourism, Adaptation
Profile last updated
Jan 28 |
