English to HungarianGerman to HungarianEnglish to German
| Monika Jozaf Forster |
"first in live, now in practice"
Local time: 23:35 CEST (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Automotive / Cars & Trucks|
|Cooking / Culinary||Education / Pedagogy|
|Esoteric practices||Furniture / Household Appliances|
|Poetry & Literature|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Philosophy|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Printing & Publishing|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Sports / Fitness / Recreation|
|Telecom(munications)||Tourism & Travel|
|Marketing / Market Research||Architecture|
|Business/Commerce (general)||Cosmetics, Beauty|
|Finance (general)||Food & Drink|
|Forestry / Wood / Timber||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Management||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Other - PTE Pécs|
|Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2006.|
I am a hungarian german. I studied German in special schools 15 years long. I have spent many time at my german relatives. I took a degree as german nationality kindergardenteacher.
5 years ago I started learning English in London as au-pair. I worked at a half american, half english lawyer's house for 2 years.
I went to school, took my exams, after that I went to Canada to teach German.
I came home 2 years ago, started the translator school in Pécs (specified for law and business) and got married to an engineer who helps in my technical translations.
My favourite fields are:
I would like to talk about pricing personally.
I am not the most experienced here, but I am on the way to it! So my prices won't be high but also not too low.
I am looking forward to good translating jobs.
Keywords: children's books, poems, literarure, music, esoteric, gardening, animals, health, tourism, sport, cookery, about children, technic, cars, engineering, law, business
Profile last updated
Nov 29, 2013