The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Spanish
| Rebeca Villegas |
Helping people to reach out.
Local time: 21:29 AST (GMT-4)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Poetry & Literature|
English to Spanish - Standard rate: 0.18 USD per word / 50 USD per hour
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Spanish: Cover letter|
Detailed field: Other
|Source text - English|
Dear Sirs and Ladies,
I would like to use my knowledge of both the English and Spanish languages to help people who need the services of a translator. I know how important it is to express the intended meaning while translating; therefore I pay special attention to this and find the most accurate equivalent to be as faithful to the original document as possible. I would like to put my services to your disposal and I’m looking forward to working with you. Thanks.
I am interested in working with you because writing is my passion and I know I will be able to help you with your literacy needs.
Honestly, this is my first time applying for a translator job but I would like you to give me a chance because I do believe in my skills. Sincerely,
|Translation - Spanish|
Estimados senores y damas,
Me gustaría utilizar mi conocimiento tanto del idioma ingles como el español para ayudar a gente que necesite los servicios de un traductor. Sé lo importante que es expresar al traducir el pensamiento que se pretendía y por lo tanto presto especial atención a esto y encuentro el equivalente más preciso para ser lo mas fiel posible al documento original. Quisiera poner mis servicios a su disposición y estoy deseosa de trabajar con ustedes. Gracias.
Estoy interesada en trabajar con ustedes porque escribir es mi pasion y se que podre ayudarles con sus necesidades literarias. Honestamente, esta es la primera vez que aplico para un trabajo como traductora pero me gustaria que me dieran la oportunidad porque creo en mis habilidades.
|Registered at ProZ.com: Jul 2006.|
|Microsoft Office Word|
| CV/Resume (DOC)|
I'm a new freelancer interested in the fields of writing and translating both from English to Spanish or Spanish to English. I can translate poetry, stories, letters, cards, books. I don't yet have a specialty but if you are interested you can try my skills with a short sample for free. My rate is .20 per word. If you hire me I can guarantee to meet your deadline and to do the job to your expectations. Like I said you can try me if you want at no cost to you.
Keywords: poetry, books, copywriting, texts, letters, cards, children's books, poems, manuscripts, short stories, stories, articles, messages
Profile last updated
Nov 29, 2013