Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Environment & Ecology
Tourism & Travel
Chemistry; Chem Sci/Eng
Forestry / Wood / Timber
Also works in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Energy / Power Generation
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Livestock / Animal Husbandry
Marketing / Market Research
Mining & Minerals / Gems
Names (personal, company)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & Literature
Sports / Fitness / Recreation
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour Spanish to Swedish - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour Swedish to Spanish - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.20 - 0.20 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
# Eight years' experience as freelancing translator and interpreter, living and working abroad in Spanish and English speaking countries, e.g. USA, Canada, UK, Mexico and Dominican Republic.
# Straight A University degree in Science (Biology) from University of Stockholm, where all studies (including Chemistry, Biology, Physics and Math) were done in both English and Swedish, and the project for my Master's Degree in Botany was conducted in Costa Rica, in Spanish and English.
# Available for both translation services over the Internet and as on site interpreter.
Although a native of Sweden, part of my family live in the US, and I speak both English and Swedish fluently and without an accent.
My translation language pairs are (in order of strength and experience): English to Swedish, Swedish to English, Spanish to Swedish and Spanish to English. However, I am also capable of working from Swedish and English to Spanish, where I have a native Spanish speaker proofread my finished work before I submit it.
My technical subject area is Biology and Science, where my expertise comes from University studies and research conducted both in English, Swedish and Spanish, in Sweden and abroad. I have also worked extensively in tourism, travel and the restaurant/bar industry, and I am well versed in the terminology of these fields, both professional and colloquial. Thanks to my background and international lifestyle I have a wide range of linguistic knowledge that allows me to translate documents in other subject areas than science with just as much confidence and degree of perfection.
My usual rates:
English to Swedish: 0,10 Euro per word
Swedish to English: 0.10 Euro per word
Spanish to Swedish: 0.10 Euro per word
Spanish to English: 0.10 Euro per word
Swedish to Spanish: 0.20 Euro per word (includes proofreading by native Spanish speaker)
English to Spanish: 0.20 Euro per word (includes proofreading by native Spanish speaker)