Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

mexhung
the best

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - National University of Mexico
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
* LA Spanish Teacher -small groups-
* Localisation and translation services for the IT, e-business & multimedia sectors. LA Spanish teacher / translator. Translation and review of a variety of material, including documentation, Web sites, or software targeted to the Latin American market, as well as terminology management and quality assurance.
* Team player.
* A very high level of fluency in Spanish language.
* Translation (quality).
* In-depth knowledge of Latin American culture and linguistic preferences.
* Familiar with management of linguistic aspects (Grammar, Phonology, Lexicology).
* Experience with Translation tools.
* Bi-lingual Helpdesk support


Venturesome person, willing to carry out different activities with a minimum of training and supervision. In the treatment with Bosses, Managers and co-workers I have had good relationships, I listen, I help and I advise them as needed.

The development of my tasks is facilitated having a good disposition to obtain the necessary information.
Keywords: pc, translations, anyfield


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search