The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to EnglishEnglish to GermanEnglish to Romanian Romanian to EnglishGerman to RomanianRomanian to German
| Oana Dendorf
Dipl. Übersetzerin, beeidigt
Germany Local time: 16:23 CEST (GMT+2)
Native in: Romanian  , English | |
Freelancer,  Verified site user | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Blue Board: Oana Dendorf | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Law (general) | | IT (Information Technology) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automotive / Cars & Trucks | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Engineering (general) | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Manufacturing | | Patents | Poetry & Literature | | Government / Politics | Journalism | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Engineering: Industrial | Computers (general) | | Business/Commerce (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Linguistics | Management | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Transport / Transportation / Shipping | | Zoology | Science (general) | | Textiles / Clothing / Fashion | Real Estate | | Printing & Publishing | Paper / Paper Manufacturing | | Other | Names (personal, company) | | Medical (general) | Media / Multimedia |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 17 | 0 projects entered
| | Master's degree | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2006. | | N/A | German to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
English to German (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Romanian to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
German to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Romanian to German (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
German to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast | | http://www.dendorf.com | | About me My native languages are English and Romanian. I have excellent knowledge of German.
As a freelance translator, with over 15 years experience, I provide accurate translations from/ into Romanian, German and English .
I translate about 3000 words per day. I use TRADOS
I can guarantee you 100% accuracy and a quick turn around.
Please contact me for further information.
Thank you!
Oana |
|
Keywords: native speaker, Muttersprachler,
 This profile has received 41 visits in the last month,
from a total of 22 visitors
Profile last updated
Apr 7 |
