The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

sperez

NA
Local time: 03:39 BOT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEconomics
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
About me
I have gained most of my translation experience at an Engineering and Environmental Consulting Firm, thus have expertise in technical translation jobs in the areas of mining, petroleum/gas and archaeology. Furthermore, in more recent years I have been working at international organizations mainly dealing with documents related to development, economics and contracts; drafting of general correspondance, meeting minutes, reports; and proofreading/editing a wide variety of outsourced translations.
Keywords: economics, finance, mining, oil


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search