Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 deu>rus 3D FI Kamerakopf 0° головка камеры (0°) для трехмерной гибридной визуализации pro closed no
- Oct 16 '18 deu>rus Wartekringel кружок ожидания pro closed no
4 Apr 27 '18 deu>rus Wiedervorlage повторное представление pro closed no
4 Aug 10 '17 deu>rus Vorverlegung Umschaltzeitpunkt опережение момента переключения pro closed no
- Aug 10 '17 deu>rus Massbezug Motorgeber база отсчета размеров датчик двигателя pro closed no
- Nov 26 '15 deu>rus Senderansicht область просмотра передающих станций pro open no
- Nov 26 '15 deu>rus Senderbereich область "передающие станции" pro open no
- Nov 25 '15 deu>rus bildlastig визуально насыщенный pro closed ok
- Jun 4 '14 deu>rus Soll-Ist-Vergleich 1) сравнение плановых и фактических расходов; 2) сравнение плановых и фактических затрат pro closed no
- Feb 1 '14 deu>rus Report-Favoriten 1) Избранное сообщений; 2) Избранное для сообщений pro closed no
2 Feb 1 '14 deu>rus Teilnehmerbezogen применительно к участнику pro closed no
- Dec 27 '13 deu>rus Imps Schluesselschalter Stellung имп. кодовый переключатель положение pro open no
4 Oct 24 '13 deu>rus Leg. auf 2 Stk Засвидетельствовано на двух экземплярах pro closed no
- Mar 19 '13 deu>rus Multiplikatoren мультипликаторы pro closed no
- Aug 19 '12 deu>rus a. A. 1) по запросу: 2) по требованию; 3) по заявке pro closed no
4 Jun 13 '12 deu>rus Rundum-Sorglos-Paket полный сервисный пакет pro closed no
- Jun 13 '12 deu>rus PC-Boosting-Lösung решение для повышения производительности компьютера pro closed ok
4 Jun 12 '12 deu>rus Windows-Löschverfahren с помощью процедуры удаления данных в среде Windows pro closed no
2 Jun 3 '11 deu>rus Die Schriftarten nicht einbinden Не подставлять шрифты pro closed no
- Jun 1 '11 deu>rus Gerade/Ungerade Styling стилевое оформление четный/нечетный pro closed no
- Apr 21 '11 deu>rus Druckarchivierung архивация (архивирование) данных с помощью драйвера печати pro closed ok
- Jan 21 '11 deu>rus Lauf "Выполнение" pro closed no
- Nov 13 '10 deu>rus Bewegungssatz кадр перемещений pro closed no
- Jun 12 '10 deu>rus Nachproduziert Диски, изготовленные (записанные) дополнительно (в последующее время) pro closed no
- Jun 3 '10 deu>rus Abklärung von Schnittstellen zu tangierenden Gewerken определение направлений взаимодействия со смежными областями (видами работ) pro closed no
3 Jun 3 '10 deu>rus Anlagenleistung эксплуатационные (рабочие) характеристики системы pro closed no
4 Jun 3 '10 deu>rus Die abgeleiteten Dialoge вторичные диалоги pro closed no
- Apr 3 '10 deu>rus Blending und Warping Software программное обеспечение наложения и ворпинга pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>rus Spanner 3 Aktiv зажимное устройство (приспособление, зажимной блок) 3 актив. pro closed no
4 Mar 22 '10 deu>rus Programm an Maschine senden После запуска команды "Загрузить программу ЧПУ на станок" pro closed no
- Mar 6 '10 deu>rus Service-Arbeitsplätzen сервисные рабочие места pro closed ok
- Mar 6 '10 deu>rus Leihstellung предоставление в аренду pro closed ok
4 Mar 6 '10 deu>rus Umgebungen mit nicht ausreichend dokumentiertem Kommunikationsverhalten в программных средах с недостаточно задокументированными коммуникационными свойствами pro closed no
2 Oct 25 '09 deu>rus seine eigene Kassenschublade einzählen оприходовать свою собственную кассу pro closed no
- Oct 25 '09 deu>rus Barzugänge auszahlen суммы поступивших наличных денег выдаются pro closed no
- Oct 25 '09 deu>rus Kassierer ... geführt wird в бухгалтерской проводке указан новый кассир pro closed no
- Oct 25 '09 deu>rus Buchungstechnisch В практике ведения бухгалтерского учета pro closed no
- Oct 24 '09 deu>rus Diebstahlsprämie компенсационная выплата в случае кражи pro closed no
- Oct 24 '09 deu>rus der Storno eventuell nicht zeitnah ist сторно (красное сторно, операция сторно), возможно, не выполнено вовремя pro closed no
4 Oct 24 '09 deu>rus Kaufrücktritt des Kunden отказ покупателя (заказчика, клиента) от покупки pro closed no
- Oct 23 '09 deu>rus Prozente abziehen, Prozentabzug вычесть проценты, вычет процентов pro closed ok
- Oct 23 '09 deu>rus weitere Artikel erfassen включить в перечень (в список) другие товары pro closed no
- Oct 23 '09 deu>rus wird eine Preisabschrift geschrieben записывается сниженная цена pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus Зд. Gemeinden und Städte общинные и муниципальные советы pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus Wert- bzw. Einkaufsgutscheine ценные или покупные подарочные сертификаты pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus und die Summe mit der Bonkopie abgeglichen werden ..., а полученная сумма должна быть сбалансирована с суммой, указанной на копии банковского чека. pro closed no
- Jul 3 '09 deu>rus Räumschiff enterprise... 1) Короли дефрагментации; 2) Короли дефрагментации - космические скорости! pro closed ok
4 Jul 1 '09 deu>rus Kernel Kernelupdate ядро обновление ядра pro closed no
4 Mar 6 '09 deu>rus Aussparwerkzeug долбежный инструмент pro closed no
4 Jul 13 '08 deu>rus Wiedergabedatei файл воспроизведения pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search