Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 deu>rus ganzheitliche Inszenierung комплексное представление pro closed no
- Nov 27 deu>rus Werkzeug Momentüberwachung Контроль момента вращения инструмента выкл. pro closed no
- Nov 27 deu>rus Projektilgeschwindigkeit начальная скорость пули pro closed no
4 Nov 25 deu>rus mitgenommen 1) добавляются автоматически: 2) включаются автоматически pro closed no
- Nov 26 deu>rus auf minimal 4 bar überwacht контролироваться до минимального значения 4 бар pro closed no
4 Nov 26 deu>rus Werkzeugumfang 1) периферия инструмента; 2) периферийная часть инструмента pro closed no
4 Nov 24 deu>rus Unterstützung weiter vorantreiben чтобы и впредь оказывать широкую поддержку pro closed no
- Nov 24 deu>rus Turn-by-Turn-Sprachausgabe голосове сопровождение с отображением пошаговых инструкций на дисплее pro closed no
- Nov 24 deu>rus noch intuitiveres Nutzungserlebnis еще более интуитивно понятные ощущения от использования pro closed no
- Nov 23 deu>rus auf A-90 eingeschwenkt поворачивается на угол А-90 pro closed no
4 Nov 23 deu>rus wegen der Spindelumschlagsmessung в связи с измерением угла поворота шпинделя pro closed no
4 Nov 23 deu>rus einschließt 1) образует; 2) составляет pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Räumer очистители pro closed no
4 Nov 12 deu>rus festfahrende работающие на постоянной основе pro closed no
- Nov 12 deu>rus Abrechnung auf Gutschriftsbasis платеж на основе расчетных документов pro closed no
4 Nov 8 deu>rus Reversierung полное реверсирование pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Ketteneinzüge цепные загрузочные устройства pro closed no
- Nov 7 deu>rus extremer Lagerfrucht сильно полеглый стеблестой pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Vorsatz фронтальный навесной агрегат pro closed no
4 Nov 7 deu>rus holen den letzten Schnitt rein производим последний укос pro closed no
4 Nov 7 deu>rus Rollenkugellager роликоые шарикоподшипники pro closed no
- Nov 6 deu>rus Eisen herausholen извлечь мпталлический предмет pro closed no
- Nov 6 deu>rus Klappen с такой производительностью pro closed no
- Nov 6 deu>rus Vorhang Знакомьтесь: новые доизмельчители ProfiCracker от Kemper pro closed no
4 Nov 6 deu>rus Prozessoren измельчители pro closed no
4 Nov 6 deu>rus Claas-Cracker доизмельчитель Claas pro closed no
- Nov 6 deu>rus ich kann an- und abkupplen выполнить (произвести) соединение и разъединение (сцепление и расцепление, сцепку и расцепку) pro closed no
- Nov 6 deu>rus Leistungsspitzen abfangen достигать максимальных показателей производительности pro closed no
- Nov 5 deu>rus Gülleausbringung внесение (полу)жидкого бесподстилочного навоза pro closed no
- Nov 5 deu>rus Niederhalter прижимная решетка pro closed no
4 Nov 5 deu>rus зд. in Stich lassen 1) работает как один механизм; 2) работает как единое целое pro closed no
- Nov 5 deu>rus NICHT SPRECHEN Не употрелять в устной речи pro just_closed no
- Nov 5 deu>rus Grünroggen рожь на зеленый корм pro closed no
- Nov 5 deu>rus saubere хорошо продуманный pro closed no
4 Nov 5 deu>rus зд. gut zusammenarbeiten оправдывает себя на практике pro closed no
4 Nov 5 deu>rus Im Lohn на подрядной основе pro closed no
- Oct 29 deu>rus Astrohaube шапочка Астро pro closed no
4 Oct 23 deu>rus durchsatzstärker 1) с увеличенной пропускной способностью; 2) с повышенной пропускной способностью pro closed no
- Oct 23 deu>rus Mit der Energie aus jedem Korn, bringen wir Sie nach vorn Энергия из каждого зерна для вашего успеха важна pro closed no
4 Oct 23 deu>rus Pflanzenannahme 1) улучшенный прием стеблей; 2) улучшенный прием растительной массы pro closed no
- Oct 23 deu>rus pneumatisch unterstützt с пневмоподдержкой pro closed no
- Oct 23 deu>rus dynamisch exakt ausbalancierten вальцы, точно сбалансированные в отношении динамики pro closed no
- Oct 23 deu>rus Performance zum Улучшенные технические характеристики для pro closed no
4 Oct 23 deu>rus Eine runde Sache Удачное решение! pro closed no
- Oct 23 deu>rus Aufbereitung 1) приготовление силоса; 2) силосование зеленых кормов pro closed no
- Oct 23 deu>rus Korn Cracker 1) доизмельчитель; 2) корнкрекер pro closed no
4 Oct 23 deu>rus Crackerlösungen 1) решения по доизмельчителям; 2) решения по корнкрекерам pro closed no
- Oct 21 deu>rus zurückgewiesen отправил тебе обратно наше электронное письмо pro closed no
4 Oct 21 deu>rus Ausstoßmaß 1) величина выталкивания; 2) размер вытвлкивания pro closed no
4 Oct 21 deu>rus einlegen поместить, вставить, установить pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search