Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 deu>rus Studiofenstereinrichtung окно со скошенными краями pro just_closed no
- Jul 4 '19 deu>rus Formstrasse линия формирования стружечного ковра pro just_closed no
- Jul 17 '18 deu>rus Hubschiene подъемные планки pro closed no
4 Dec 5 '15 deu>rus присадочный станок Dübellochbohrmaschine pro closed no
- Jul 22 '14 deu>rus Staubbrett уплотняющая пылезадерживающая планка (рейка) pro closed no
- May 30 '13 deu>rus Kork-, Leder- oder Fliesenoptik создать имитацию пробки, кожи или керамической плитки pro closed no
- May 30 '13 deu>rus Bettdrucker планшетный принтер pro closed ok
4 May 30 '13 deu>rus Objektgestaltung отделка объекта pro closed no
4 May 30 '13 deu>rus Overlaypapier текстурная бумага pro closed no
3 Feb 22 '13 deu>rus sägegestreift обзолистые pro closed no
- Dec 1 '12 deu>rus Fundamentsockeln фундаментные основания pro closed ok
- Dec 1 '12 deu>rus Dublierstation als Riemenförderer дублирующая станция в качестве ременного конвейера (ременного транспортера) pro just_closed no
4 Nov 30 '12 deu>rus Besäumzugabe припуск на обрезку кромок pro closed ok
4 Apr 10 '12 deu>rus Auswischer 1) устройство для сбрасывания бревен; 2) сбрасыватель; 3) сталкиватель pro closed ok
4 Apr 3 '12 deu>rus Oberdruckhaube верхний прижимной кожух pro closed ok
- Feb 27 '12 deu>rus Hilti-Spitzmeißel пикообразное долото Hilti pro closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Sägewippe балансир пилы pro just_closed no
- Feb 8 '11 deu>rus Landhausdiele доска для пола загородного дома pro closed ok
- Oct 12 '10 deu>rus Fördermöglichkeiten возможности для оказания поддержки pro closed ok
4 May 7 '09 deu>rus Schleifeinsatz 1) шлифовальная вставка; 2) абразивная вставка pro closed no
3 Apr 1 '09 deu>rus Leimdichtbacke 1) клеевая уплотнительная щека; 2) уплотнительная клиновая полуматрицв для склеивания pro closed no
- Mar 12 '09 deu>rus fliegend сходу pro just_closed no
3 Feb 27 '09 deu>rus Stegkantenaggregat кромкооблицовочный агрегат pro closed no
- Feb 24 '09 deu>rus eingesetzte Fälze заглубленные четверти pro closed no
- Feb 2 '09 deu>rus trendigen стилизованный под старину pro closed ok
3 Nov 25 '08 deu>rus Leimzonenfreilauf зона приема плит (панелей) в отключенном состоянии кромкообрабатывающего устройства pro closed no
4 Nov 20 '08 deu>rus Regieaufträge/ Regiebaustellen подряды с оплатой по факту выполнения работ / pro closed no
- Sep 5 '08 deu>rus DD-lackiert покрытые DD-лаком pro closed no
- Aug 27 '08 deu>rus Höhendarstellung изображение (простановка, нанесение) высотных отметок pro closed ok
2 Jul 22 '08 deu>rus Rollenleiste U-образныйц профиль с роликами pro closed no
- Jun 8 '08 deu>rus Werkstückspitze "упорный" центр для обрабатываемой заготовки pro open no
4 Jun 7 '08 deu>rus auf Störung setzen установлено на "Störung" ("неисправность") pro closed no
- Apr 29 '08 deu>rus Staudruckabfrage опрос давления скоростного напора pro closed no
4 Apr 21 '08 deu>rus Steuerzeit продолжительнойсть (операции) управления для осцилляции шлифовальной ленты pro closed no
4 Apr 18 '08 deu>rus Vorgespannt основное пильное полотно предварительно натянуто pro closed no
4 Mar 7 '08 deu>rus I-Wechselkopf сменная головка с внутренним шестигранником pro closed no
4 Feb 5 '08 deu>rus Klammer-, Nagelaggregat скобо-, гвоздезабивной инструмент pro closed ok
4 Dec 3 '07 deu>rus Topfband чашечная фурнитура (петля, шарнир) для мебели pro closed no
4 Nov 27 '07 deu>rus Schwenkverstellung установка (настройка, регулировка) угла наклона pro closed no
- Nov 20 '07 deu>rus Durchgehend фрезеровать насквозь pro closed no
- Nov 16 '07 deu>rus mit Uebersсhubrohr gerillt с защитной трубой с желобом pro closed ok
4 Oct 30 '07 deu>rus Foldingsäge складная пила pro closed no
3 Oct 18 '07 deu>rus Rakelschieber толкатель ракеля pro closed no
4 Oct 16 '07 deu>rus Reinigungs-Hot-Melt средство для удаления остатков термоплавкого клея pro closed no
- Sep 10 '07 deu>rus Schlauchzylinderverlängerung шланговый удлинитель цилиндра pro just_closed no
3 Sep 10 '07 deu>rus Schlauchaufnahme шланговое крепление pro closed no
- Sep 10 '07 deu>rus Dreheinführung поворотный ввод pro closed no
4 Aug 22 '07 deu>rus Stammblattstärke толщина опорного (центрального) диска pro closed no
4 Jul 10 '07 deu>rus Verteiler am Z Schlitten распределитель на каретке Z pro closed no
- Jul 10 '07 deu>rus Gratschnitt разрез типа "ласточкин хвост" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search