Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 deu>rus kolloidal glänzend с коллоидным блеском pro closed no
4 Sep 15 '19 deu>rus unkorr.Leuko 1) неисправленные лейкоциты; 2) количество неисправленных лейкоцитов pro closed ok
4 Sep 15 '19 deu>rus Schwere тяжесть в левой ногк pro closed no
- Sep 15 '19 deu>rus Beinvorhalteversuch попытка привести ногу в положение вперед pro closed ok
- Sep 11 '19 deu>rus Lymphknotenstation скопления лимфоузлов pro closed no
- Aug 7 '19 deu>rus Tinel Тинель pro just_closed no
- Jul 30 '19 deu>rus Lifting-Sign 1) сиптом лифтинга; 2) признак лифтинга pro closed no
- Jul 30 '19 deu>rus Supra-NaCl-Gemisch смесь Supra/NaCl pro closed no
- Jan 25 '19 deu>rus Patientenzustand: Incompliant Состояние здоровья больного: не соответствует норме pro closed ok
- Sep 29 '18 deu>rus Krepitationen an den Spondylocostalgelenken 9+10 крепитация в спондилокостальных суставах pro closed ok
4 Aug 22 '18 deu>rus dorsoposteriore Kapselschrumpfung сморщивание суставной сумки в заднедорсальном направлении pro closed no
4 Jul 31 '18 deu>rus Einschlussdatum: дата согласия pro closed no
- Jul 23 '18 deu>rus Vollständ.körperl.Unters./Saut полное физическое обследование pro closed no
- Oct 21 '17 deu>rus Terminierung прекращение pro closed no
4 Oct 16 '17 deu>rus Ursprungsablösung первоначальное отсечение pro closed ok
4 Aug 28 '17 deu>rus randbildend краеобразующий pro closed ok
- Aug 18 '17 deu>rus Haltungsschmerzen боли из-за неправильной осанки pro just_closed no
- May 2 '17 deu>rus Positivität von Manöver положительность (корригирующего) маневра pro just_closed no
- Jan 13 '17 deu>rus Auslass Versuch перерыв pro closed no
4 Nov 27 '16 deu>rus Anheftung прикрепление pro closed ok
- Nov 27 '16 deu>rus oberflächlich irregulär с неоднородной поверхностью pro just_closed no
- Nov 25 '16 deu>rus näher bezeichnete 1) более подробно описанные; 2) более подробно указанные pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Unfallchirurgisch 1) с точки зрения хирурга-травматолога; 2) по мнению хирурга-травматолога pro closed ok
- Oct 19 '16 deu>rus Vorerkrankunqen прежние заболевания pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Akutanamnese острый анамнез pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Femurschaftfraktur перелом тела бедренной кости pro closed ok
4 Aug 18 '16 deu>rus Erbr.OE Структурное подразделение, оказывающее услуги pro closed ok
- Feb 18 '16 deu>rus Vollkunststoff 1) полностью из пластика; 2) полностью из пластмассы pro closed no
- Feb 18 '16 deu>rus Ausstiegshöhe высота ложа pro closed no
- Feb 17 '16 deu>rus Nischen гнезда pro closed no
- Feb 17 '16 deu>rus geradliniger более прямолинейные pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus Signalkonstellation 1) группа сигналов; 2) созвездие сигналов pro closed ok
- Feb 13 '16 deu>rus B-Symptome см. ниже pro closed ok
- Feb 12 '16 deu>rus Zytomorphologisch vereinbar цитоморфологически совместимы с ... pro closed no
- Feb 12 '16 deu>rus ausstehende Befunde 1) недостающие данные; 2) недостающие результаты pro closed no
4 Dec 9 '15 deu>rus Therapieeinheit терапевтический аппарат pro closed no
- May 30 '15 deu>rus TSH-Einstellung уровень тиреотропина pro closed no
- Mar 7 '15 deu>rus widerlagernde Bewegungen опорные движения pro closed no
4 Jan 19 '15 deu>rus Ausweichen auf das Ausland 1) сделать это за границей; 2) предпочесть заграницу; 3) отдать предпочтение загранице pro closed no
- Dec 22 '14 deu>rus deutscher Preiskatalog GOÄ прейскурант цен в соответствии с Правилами оплаты медицинских услуг (GOÄ) в Германии pro closed no
- Dec 22 '14 deu>rus Sauerstoffsättigung оксигенация pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>rus Maßregelvollzug применение мер исправления pro closed no
- Sep 14 '14 deu>rus nicht ausreichend evaluiert 1) недостаточно оценены; 2) недостаточно определены pro closed no
- Aug 2 '14 deu>rus eine leitliniengerechte Diagnostik und Therapie диагностика и лечение в соответствии с действующими директивами pro closed no
- Jul 10 '14 deu>rus Drüsenhalsregion область шейки железы pro closed ok
- Jun 2 '14 deu>rus Streckhaltung выпрямленное положение pro closed ok
- Mar 3 '14 deu>rus Nieren-Buckel горбатая почка pro closed ok
- Feb 17 '14 deu>rus Staple 1) шовная скобка; 2) хирургическая скобка pro closed no
- Oct 23 '13 deu>rus wegbiopsiert биопсирован pro closed no
- Sep 1 '13 deu>rus a.e. в контексте am ehesten pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search