Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Local time: 15:02 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Computers (general)Computers: Hardware
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Bachelor's degree - AACI
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trados Inicial - Intermedio [download]
About me
Degree in Literary, Technical and Scientific Translation. AACI (Asociación Argentina de Cultura Inglesa)

Translation and subtitling of TV series and movies (English into Spanish)

Freelance translation of books. Specialized in the field of medicine (English into Spanish)

Freelance translation of web pages. Specialized in the field of computing (English into Spanish)
Keywords: Subtitling, captioning. Technical translation

Profile last updated
Jan 3, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search