This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '22 ces>eng Sáhoměr fathom meter/measuring device pro open no
- Feb 8 '20 deu>ces Säuhaus Säuhaus pro just_closed no
4 Nov 29 '19 ces>eng třistryšník malorolník pro closed ok
4 Oct 23 '19 deu>ces Spielmannswunder Houslistův zázrak pro closed no
4 Apr 19 '18 ces>eng poddanská města dependant towns pro closed ok
- Feb 9 '18 ces>eng nářek lamentation pro closed ok
- Apr 1 '15 ces>eng šipkovitě zalomené valy bastions/bulwarks pro open no
- Jul 26 '14 deu>ces Hausball domácí bál/ples pro closed ok
- Jul 11 '14 deu>ces ausgelackt vymýcený/vyklučený pro closed ok
4 Jun 3 '14 deu>ces hirschgerecht znalý ochrany a lovu jelení zvěře pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>ces Privateer korzár/kaper pro closed ok
- Dec 15 '13 ces>deu stát se typickými (viz kontext) typisch werden pro closed ok
- Dec 15 '13 ces>deu majetek (viz kontext) Habschaft pro closed ok
4 Aug 22 '13 ces>eng uzdář harness maker pro closed no
4 Aug 22 '13 ces>eng šacuňk assessment pro closed no
- Feb 15 '13 ces>deu pasovat se (do role) sich (in die Rolle) schlagen/nennen pro closed no
- Feb 15 '13 ces>deu močit na někoho jemanden bepissen pro closed no
- Feb 10 '13 ces>deu odvádět zákazníky (viz kontext) die Kunden abführen pro closed no
- Sep 29 '12 deu>ces Ehrendame dvorní dáma pro open no
- Aug 26 '12 deu>ces Feuerstein pazourek pro closed no
- Feb 3 '11 ces>eng klapáček clapperer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered