Working languages:
Korean to English
English to Korean

operah
journalism experienced translator

Local time: 22:02 PDT (GMT-7)

Native in: Korean Native in Korean
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Marketing / Market Research
Military / DefenseSurveying

Rates
Korean to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 40 USD per hour
English to Korean - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Translation education Master's degree - san diego state university
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
1.currently working as freelance translators
2.major projects:US state government websites Korean/English translations,
information supplier for US government, software, science & medical article. thesis translation and abstraction
3.worked as reporter at the Korea Herald, English newspaper, for 13 years covering following areas
-international relations
-economics,
-finanace
-culture
2.strong interests in business, management, marketing, defense, public policy,
software translation
3.master degree from San Diego State University
4.0.12 USD per word but negotiable
Keywords: -English newspaper journalist experienced translator who is fluent in English and Korean -very good at working under the deadline -detail-oriented and very concise writing and translating skills -strong in proofreading/editing in English-Korean/Korean-English


Profile last updated
Jan 16, 2015



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs