This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Office Applications, OmegaT, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Overview
In-house translator for Fujitsu Ltd, 1996-1997
In-house translator/interpreter for Tesco Japan (former Japanese branch of Tesco UK), 2005 - 2006
Full-time freelance translator since 2008, transcreator since 2014 with expertise in digital marketing, advertising and social media
Excellent cross-cultural insight and hands-on marketing expertise gained from various ad campaigns for Fortune 100 companies (i.e. Four Seasons, Snapchat, American Express, etc.)
Fields of expertise:
Business/Marketing/Advertising TV Commercials, Advertising, Social Media, Magazines / Newspapers (Articles, Editorials), Retail (Merchandising), Project Management, Sales manuals/reports, Marketing, Education/Training, Brochures
Entertainment Books / Screenplay / Video scripts / Fashion
Others Resumes, Business cards, Certificates (including Koseki), Business Documents and Correspondence, Questionnaires
Member since May '08
Expertise