Working languages:
English to Spanish

Commitment to Professional Excellence

United Kingdom
Local time: 07:45 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Computers: Software
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Sheffield
Experience Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, Chartered Institute of Linguists
Software Adobe Acrobat, Easyling, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Studio 2009 - Advanced (Level 3)
SDLX Certified
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ConnectingWords endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
In over nine years of experience as a translator, I have tackled a wide range of subjects. I started my career translating films, TV series, sitcoms and documentaries for Spanish TV networks. In the UK, I worked three years as an in-house translator for a global provider of translation services. This position offered me the opportunity to work with leading multinational companies from the financial, medical, hospitality and IT industries. I am committed to a client-centred service and the continuous development of my professional skills.
Keywords: marketing, commercial, legal, film, theatre, corporate multimedia, health care, e-learning, educational software, packaging, brochures, manuals, press releases, advertising, children's books, academic.

Profile last updated
Aug 8, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search