Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

John E. Kelleher
Voiceover / Translator / Transcreator

Dublin, Ireland, Ireland
Local time: 06:06 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
I am a fully bi-lingual Spanish/English speaker, educated in both Spain and Ireland. I qualified in Applied Languages majoring in French and German in 2001.

I have a triple BA (Honours) in Applied Languages from the University of Limerick (Ireland), Diplom-Übersetzer (FH) - Europäischer Studiengang Angewandte Sprachen from the Fachhochschule Köln (Germany) and a Maîtrise Langues Etrangères Appliquées - Traduction Spécialisée option Europe from the Université de Provence, Aix-Marseille I (France)

I am currently completing a Graduate Certificate in Community Interpreting in Dublin City University.

My Language pairs are:

A Languages: English, Spanish (Bilingual)
B Languages: French, German
C Languages: Italian, Portuguese
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 225
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish90
Spanish to English62
German to English42
Italian to English12
German to Spanish8
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion15
Aerospace / Aviation / Space12
Education / Pedagogy12
Construction / Civil Engineering12
Finance (general)8
Computers (general)8
Pts in 27 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, Voiceover, Voice, Doblaje, Voz en off, Transcreator, Transcreation, Transcreación, Interpreter, Technical Writer, Traductor, Intérprete, Editor Técnico, Traducteur, Übersetzer, Diplom-Übersetzer, Fachjournalismus, Traduttore, English, Spanish, French, German, Italian, Inglés, Español, Anglais, Français, Inglese, Italiano, Englisch, Deutsch

Profile last updated
Jul 17, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search